来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
druga ovira je sorazmerno majhno ozemlje uporabe direktive o prihrankih in sporazumov, ki določajo enake ali enakovredne ukrepe.
another constraint is the relatively limited territorial coverage of the eusd as well as of the agreements providing for the same or equivalent measures.
nadzorni organ efta bo zato v sporazumih med nekonkurenti le izjemoma ukrepal proti izključnim licencam, ne glede na ozemlje uporabe licence.
the efta surveillance authority will therefore only exceptionally intervene against exclusive licensing in agreements between non-competitors, irrespective of the territorial scope of the licence.
imetniki pravic morajo imeti pravico prenesti upravljanje katere koli spletne pravice, potrebne za zakonito izvajanje zakonitih spletnih glasbenih storitev, na ozemlje uporabe po svoji izbiri, na kolektivnega upravljavca pravic po svoji izbiri, ne glede na državo članico stalnega bivališča ali državljanstvo kolektivnega upravljavca pravic ali imetnika pravic.
right-holders should have the right to entrust the management of any of the online rights necessary to operate legitimate online music services, on a territorial scope of their choice, to a collective rights manager of their choice, irrespective of the member state of residence or the nationality of either the collective rights manager or the right-holder.