您搜索了: proizvajamo (斯洛文尼亚语 - 英语)

toplogredni plini, ki jih proizvajamo
the greenhouse gases we produce

dvigujemo se po vrednosti verigi tega, kar proizvajamo.
we are moving up the value chain in what we produce.

učinek tople grede toplogredni plini, ki jih proizvajamo
the greenhouse effect the greenhouse gases we produce

Če v evropi proizvajamo takšne talente, je naša prihodnost svetla.
the future is bright if this is the level of talent we are producing in europe.

v evropi proizvajamo veliko preveč vina, ki ga nimamo kam izvoziti.
we in europe are producing too much wine for which there is no market.

ali veš, kako proizvajamo maslo, sir, jougurt, smetana in sladoled?
have you ever wondered how butter, cheese, yoghurt, cream or ice cream were made?

toda mi proizvajamo preveč toplogrednih plinov, zato je na zemlji čedalje bolj toplo.
but we are producing too many greenhouse gases, and its getting warmer and warmer on earth.

način, na katerega proizvajamo energijo, je v središčunaših prizadevanj za preprečevanje podnebnih sprememb.
the way we produce our energy lies at the heart of effortsto tackle climate change.

svoje izdelke proizvajamo, uporabljamo in jih odstranjujemo netrajnostno, zato naglo izčrpavamo naravne vire našega planeta.
the way we produce, use and dispose of goods is unsustainable and is rapidly depleting our planet’s natural resources.

pomembno je, da obnovljive vire energije proizvajamo na trajnosten način in za posamezne vrste teh virov uvedemo določena merila.
what is important is that we produce these renewable energies in a sustainable way and that we apply certain criteria to the different types of renewable energies.

mislimo, da jih lahko proizvajamo v velikih količinah za 25 ameriških dolarjev, v manjših količinah pa za 40 ameriških dolarjev.
we think we can build these in high volumes for about 25 dollars, in low volumes for about 40 dollars.

vendar pa je hkrati način, kako uporabljamo in proizvajamo te proizvode in storitve, glavni vir bremen, ki jih nalagamo okolju.
where possible buy fairtrade products, this certification means that what you are purchasing is produced responsibly.

zato igra bistveno vlogo na poti k trajnostni potrošnji in proizvodnji – ne le v smislu energije, temveč vseh virov, ki jih proizvajamo.
it therefore plays an essential role in the move towards sustainable consumption and production – not only in terms of energy but in terms of all resources we produce.

v interesu vseh nas je, da s tem nadaljujemo in potrošnikom damo možnost, da v celoti vedo, kaj proizvajamo, in poznajo izvor proizvedenega blaga.
it is in all of our interests to continue to do so, giving consumers the opportunity of being fully aware of what we are producing and of the origin of the goods produced.

izboljšanju kakovosti vina, ki ga proizvajamo, je treba dati največjo prednost, če želimo biti kos izzivu, ki nam ga zastavljajo proizvajalci vina iz novega sveta.
improving the quality of the wine we produce is a top priority if we are to fend off the challenge posed by new world wine producers.

evropa je sprejela skupno zavezo in je trdno prepričana, da v bližnji prihodnosti ne bo nujno proizvajati več energije, ampak bomo morali bolje izkoristiti energijo, ki jo že proizvajamo.
europe has a shared commitment, and is firmly convinced that in the near future, it will not be necessary to produce more energy, but to make better use of that which is already produced.

v načrtu unija inovacij inovacije pomenijo spremembo, ki pospeši in izboljša način, kako snujemo, razvijamo, proizvajamo in dostopamo do novih izdelkov, industrijskih postopkov in storitev.
in the innovation union plan, innovation means change that speeds up and improves the way we conceive, develop, produce and access new products, industrial processes and services.

kot navajajo številne dosedanje študije29, z nanotehnologijo lahko proizvajamo, manipuliramo in premeščamo predmete, kar zagotavlja tehnološki pristop, ki je proaktiven v velikem merilu, ter konkurenčne cene proizvodnje in postopka.
as has been shown by the many studies already carried out29, nanotechnology enables the production, manipulation and positioning of objects, while also securing a proactive technological approach on a large scale at competitive processing and production costs.

da ponovno razmislimo o načinih, kako proizvajamo in trošimo, in za preobrazbo odpadkov v izdelke z visoko dodano vrednostjo, bomo potrebovali nove tehnologije, procese, storitve in poslovne modele, ki bodo oblikovali prihodnost našega gospodarstva in družbe.
in order to rethink our ways of producing and consuming, and to transform waste into high value-added products, we will need new technologies, processes, services and business models which will shape the future of our economy and society.