您搜索了: prosim ne bojte se kontaktirati (斯洛文尼亚语 - 英语)

prosim ne počnite tega.
please do not do it.

prosim, ne izneverite jih.
please do not let them down.

prosim, ne razumite me napak.
please do not get me wrong.

zato, prosim, ne izkrivljajmo zgodovine.
so let us have no distortions of history please.

ne bojte se neuspeha in tega, da storite odločilen korak.
do not be afraid to fail and take the plunge.

torej, gospod barroso, ne bojte se, bodite pogumni!
so, mr barroso, do not be scared, be bold!

naslednjič pa se, prosim, ne pozabite prijaviti.
next time please remember to register.

prosim, ne uvajajte ga prehitro, preden smo pripravljeni.
please do not bring it in too quickly, before we are ready.

zato prosim ne mislite, da nam te vrednote niso pomembne.
please do not think, therefore, that these values are not important to us.

gospod swoboda, prosim ne primerjajte teh razmer z irakom.
mr swoboda - please do not compare this situation with iraq.

prosim, ne zahtevajte od evropskih institucij, kar ne morejo izvesti.
please do not ask the european institutions for what they cannot deliver.

rad bi, da me kolegi na skrajni desnici, prosim, ne motijo.
i would like not to be disturbed by colleagues on the extreme right, please.

predsednik vlade, prosim, ne zmanjšujte pomena pravic ali sposobnosti žensk.
prime minister, please do not devalue the rights of women or their skills.

prosim, ne pozabite prebrati datotek readme in install, če sta na voljo.
please do not forget to read the readme and install files if they are available.

Če ne morete najti pravil za vašo pokrajino, jih boste morali sami s pomočjo naslednje predloge. ne bojte se, je zelo preprosto.
if you ca n't find a rule for your region you will have to write one by following the following template. do n't be afraid though it is really easy.

gre za pomembno temo, uredba služi svojemu namenu, vendar prosim, ne v tem pravnem aktu.
the subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act.

spomnila bi na zapuščino papeža janeza pavla ii., ki je s slavnimi besedami "ne bojte se" izrazil pomembno solidarnost s slovaškim nesoglasjem.
i would like to recall here the legacy of pope john paul ii, whose famous words 'do not be afraid' were an important display of solidarity for slovak dissent.

prosim ne odpirajte drugih zadev razen vprašanja pravilnosti postopka, kajti, če jih boste, ne bomo mogli glasovati.
please do not raise matters other than points of order, because if you do, we cannot hold the vote.

ne bojte se!") je končana, zato se, medtem ko je urugvajski krog pogajanj trajal le osem let, pogajanja v dohi po desetih letih še vedno niso zaključila.
do not be afraid!'), is over, hence the doha round, which is still ongoing 10 years after it was started, whereas the uruguay round, if i may be so bold as to say, only took 8 years.

kasetne bombe so v vojnah uporabljale države eu, na primer v nekdanji jugoslaviji, afganistanu in iraku, zato prosim ne točimo krokodiljih solz.
cluster bombs are a factor in wars being waged by eu countries, for example in the former yugoslavia, afghanistan and iraq, so please, let us not shed any crocodile tears here!