您搜索了: skrajšane (斯洛文尼亚语 - 英语)

skrajšane sprednje četrti
short forequarters

skrajšane sprednje četrti, ovčje
short forequarters of sheep

skrajšane infuzije pri indikacijah za odrasle bolnike
shortened infusions across adult indications

0204 50 53 - skrajšane sprednje četrti, kozje
short forequarters of goats

skrajšane predloge ali osnutke predlogov ocenijo najmanj trije strokovnjaki.
reduced or outline proposals are evaluated by a minimum of three experts.

o predlogi skrajšane pogodbe v skladu s členom 95 direktive;
on a contract summary template in accordance with article 95 of the directive;

skrajšane polovice (tričetrtinske stranice) ali srednji deli („middles“)
three-quarter sides or middles

uporaba skrajšane oblike operativnega priročnika operatorja ne izvzema od zahtev iz ops 1.130.
the use of an abridged form of the operations manual does not exempt the operator from the requirements of ops 1.130.

med njenimi uspešnimi posli so objava skrajšane izdaje priročnika „ustanavljate podjetje?
i sought the advice of the disabled entrepreneurs’network, who provided me with invaluable information about setting up a business as a disabled person.

voznik ima lahko največ tri skrajšane dnevne čase počitka med katerima koli dvema tedenskima časoma počitka.
a driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.

te informacije so lahko skrajšane, če okrajšava še vedno omogoča prepoznavanje te osebe in njenega naslova.
such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his address.

da bi olajšali primerljivost in zmanjšali stroške zagotavljanja skladnosti, bi moral berec izdati predlogo za take skrajšane pogodbe.
in order to facilitate comparability and reduce compliance cost, berec should issue a template for such contract summaries.

države članice lahko dovolijo malim in srednjim podjetjem, da pripravijo skrajšane izkaze poslovnega izida z naslednjimi omejitvami:
member states may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits:

zagotoviti se mora skrajšane postopke za postopke sprejema za namene študija ali za programe izmenjav učencev, ki jih izvajajo priznane organizacije v državah članicah.
provision should be made for fast-track admission procedures for study purposes or for pupil exchange schemes operated by recognised organisations in the member states.

Če je tožeča stranka svojemu predlogu priložila skrajšano različico tožbe, mora tožena stranka v roku enega meseca odgovoriti na razloge in trditve iz skrajšane različice tožbe.
if the applicant has attached an abbreviated version of the application to his application for expedited procedure, the defendant must respond, within a period of one month, to the pleas in law and arguments contained in that abbreviated version of the application.

Če je tožeča stranka svojemu predlogu priložila skrajšano različico tožbe, mora tožena stranka v roku enega meseca odgovoriti na razloge in trditve iz skrajšane različice tožbe.
if the applicant has attached an abbreviated version of the application to its application for expedited procedure, the defendant must respond, within a period of one month, to the pleas in law and arguments contained in that abbreviated version of the application.

kakorkoli že, komisija bo morala v bodoči uredbi določiti skrajšane in prednostne postopke ali pa navesti postopke, ki že obstajajo v državah članicah, za odpravo morebitnih kršitev temeljnih pravic.
in the future regulation, the commission must provide for summary and priority procedures – or refer to those that already exist in the member states – in order to resolve any breaches of fundamental rights.

v skladu z direktivo sveta 2004/114/es [8] se države članice spodbuja, da uvedejo skrajšane postopke sprejema.
in line with council directive 2004/114/ec [8], member states are encouraged to establish fast-track admission procedures.

države članice lahko dovolijo malim podjetjem, da pripravijo skrajšane bilance stanja, ki prikazujejo samo tiste postavke iz prilog iii in iv, pred katerimi stojijo črke in rimske številke, ločeno pa razkrijejo:
member states may permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items in annexes iii and iv preceded by letters and roman numerals, disclosing separately:

zavzemati se moramo za evropsko politiko, ki spodbuja nezakonito priseljene delavce, da se prijavijo oblastem, medtem ko je treba zagotoviti, da to ne bo vodilo v skrajšane postopke za vrnitev, kar predstavlja kršenje njihovih pravic.
we must promote a european policy which encourages illegally resident migrant workers to register with the authorities, whilst ensuring that this does not lead to summary procedures of return in violation of their rights.