您搜索了: sterilnem (斯洛文尼亚语 - 英语)

v sterilnem območju
in the sterile field

na sterilnem zavoju:
on the sterile pack:

priprava gobic s truscient v sterilnem območju:
prepare truscient sponges in the sterile field:

celice se ohranjajo žive v majhnem sterilnem vsebniku.
the cells are kept alive in a small sterile container.

koncentracija doc v sterilnem kontrolnem vzorcu ob dnevu 0
doc concentration in sterile control at day 0

konektorji so na voljo v sterilnem ali nesterilnem pakiranju.
the connectors are presented in sterile or unsterile packs.

koncentracija doc v sterilnem kontrolnem vzorcu ob dnevu t
doc concentration in sterile control at day t.

brizgo shranjujte na sterilnem pladnju, dokler je ni potrebno sestaviti.
keep the syringe in the sterile tray until you are ready for assembly.

polnjenje epruvet mora potekati v čistem, toda ne nujno sterilnem okolju.
the tubes must be filled under clean but not necessarily sterile conditions.

cs(o) = koncentracija doc v sterilnem kontrolnem vzorcu ob dnevu t
cs(t) = doc concentration in sterile control at day t

izdelek lahko ostane na sterilnem mestu, da je na voljo za uporabo ves čas posega.
the product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.

ker sodčka ni mogoče povezati s pipo v sterilnem okolju, je mogoče mikrobiološko onesnaženje sodčka.
as the connection of the keg to the tap cannot be performed under sterile conditions, microbiological contamination of the keg is possible.

matriks z lepilom za tkiva evarrest ostane na voljo za uporabo na sterilnem mestu ves čas operativnega postopka.
the evarrest sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure.

poleg tega se izdelek, tudi kadar je na voljo v sterilnem pakiranju, ne šteje za izdelek s tarifno številko 9018.
furthermore, even when presented in sterile packs, the product is not identifiable as a product of heading 9018.

prisotnost nukleinske kisline bakterije legionella spp. v izločkih iz dihal, pljučnem tkivu ali na katerem koli običajno sterilnem mestu,
detection of legionella spp. nucleic acid in respiratory secretions, lung tissue or any normally sterile site

pri izdelkih, ki se dajejo na trg v sterilnem stanju, le na tiste vidike proizvodnje, ki so povezani z zagotavljanjem in ohranjanjem sterilnega stanja,
in the case of products placed on the market in sterile condition, only the aspects of manufacture concerned with securing and maintaining sterile conditions,

primarna ovojnina je ohranjena v sterilnem stanju v pretisnem omotu, ki ga sestavljata dva plastična podstavka in pokrova (notranji in zunanji).
the primary package is maintained sterile within a blister pack, comprised of two (inner and outer) plastic trays and lids.

zdravilo evicel je v sterilnem pakiranju, zato je pomembno, da uporabljate samo nepoškodovano pakiranje, ki še ni bilo odprto (naknadna sterilizacija ni možna).
evicel comes in sterile packages and therefore it is important to use only undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).

dehidrirano človeško plazmo moramo hraniti v atmosferi dušika ali v vakuumu v sterilnem vsebniku, ki mora biti zaprt tako, da se prepreči prodiranje mikroorganizmov, in kolikor je mogoče, vlage;
dried human plasma must be kept in an atmosphere of nitrogen or in a vacuum in a sterile container sealed so as to exclude micro-organisms and, as far as possible, moisture,

humani fibrinogen hranimo v atmosferi dušika ali v vakuumu v sterilnem vsebniku, ki je zaprt tako, da se prepreči prodiranje mikroorganizmov, in kolikor je mogoče, vlage, zaščiten mora biti pred svetlobo in shranjen pri priporočeni temperaturi.
human fibrinogen shall be kept in an atmosphere of nitrogen or in a vacuum in a sterile container, sealed so as to exclude micro-organisms and, as far as possible, moisture, protected from light and stored at the temperature recommended.