您搜索了: tržnica (斯洛文尼亚语 - 英语)

blogger tržnica
blogger marketplace

ribja trŽnica grimsby
grimsby fish market

tržnica, kmetijska trgovina
street market, farm shop

61.8 tržnica, kmetijska trgovina
61.7 greengrocer, night shop

ulična tržnica/kmečka tržnica;
street market/farmers’ market;

presenetljivo je, da je nekje vedno odprta tržnica.
surprisingly enough, it is always market day somewhere.

tržnica v mestu – konec koncev je vsak posel lokalen.
market in the city – in the end, all business is local.

do konca 18. stoletja je bil to tudi glavna tržnica mesta.
many political and cultural events have been and continue to be held here.

berlinski filmski festival berlinale, akademija talentov, koprodukcijska tržnica:
berlinale film festival, talent campus, co-production market:

sama grossmarkthalle je bila pokrita tržnica z osemnadstropno krilno stavbo na vsaki strani.
the grossmarkthalle itself was a market hall with an eight-storey wing building at either end.

danes veleprodajna tržnica domuje v novih prostorih z imenom frischezentrum v četrti kalbach.
today, the wholesale market is located in the frischezentrum, a new complex in the district of kalbach.

med postopki iztovarjanja ribja tržnica sestavi poročilo o tehtanju, ki je podlaga za sledljivost proizvodov.
during landing operations, fish markets will draw up a weighing slip acting as the basis for product traceability.

delujejo tudi kot „tržnica“ za organizacije, ki zagotavljajo usposabljanje in priložnosti za prostovoljno delo.
participants go through a number of steps which simulate the refugee experience, from flight to arrival in the refugee camp, as well as the difficulties of integration and repatriation of refugees.

novi prostori ecb bodo zgrajeni na območju grossmarkthalle, zaščitene zgradbe, v kateri jebila včasih veleprodajna tržnica za sadje inzelenjavo.
the ecb encouraged the ncbs ofall the new member states to facilitate theparticipation of employee representatives inthe escb social dialogue.

londonska tržnica smithfield bo 17. septembra prizorišče prve kolesarske prireditve city cycle style, na kateri se bo kolesarjenje predstavilo kot moden način prevoza.
london's smithfield market is the venue for the capital's first city cycle style event on 17 september celebrating cycling as a fashionable form of transport.

poleg tega observatorij redno sodeluje na konferencah, delavnicah in podobnih dogodkih, ki jih organizirajo druge institucije, države članice eu in filmska tržnica v cannesu.
moreover, the observatory contributes regularly to conferences, workshops and similar events organised by other institutions, the eu member states and the cannes film market.

grossmarkthalle je več kot 75 let , od izgradnje pa vse do nedavne selitve v mestno četrt kalbach , služila mestu frankfurt in njegovi okolici kot veleprodajna tržnica za sadje in zelenjavo .
for over 75 years , the grossmarkthalle served as the frankfurt area 's wholesale market for fruit and vegetables until its relocation to the district of kalbach .

ribja tržnica grimsby poziva k reviziji finančnih poročil družbe evo, da bi se raziskale metode financiranja oskrbe z ribami iz islandije in izgube, ki si jih je družba evo povzročila s prodajnimi metodami.
grimsby fish market urges an audit of evo’s accounts to investigate the means by which the icelandic fish supplies were financed and the losses incurred by evo as a result of such sales methods.

države članice lahko v skladu z nacionalno zakonodajo opredelijo pojme: krajevna javna tržnica, prodaja od vrat do vrat in proizvodna regija.
the member state may establish, according to national law, the definition of the terms ‘local public market’, ‘door-to-door selling’ and ‘region of production’.

digitalna tržnica za inovativne ideje je bila vzpostavljena, da bi v inovacijski proces epi dzs vključila širši krog deležnikov, pomagala razširjati rezultate, ideje in pobude ter jih dajati v skupno rabo pa tudi olajšala sodelovanje znotraj akcijskih skupin in med njimi.
a digital market place for innovative ideas has been launched to engage wider stakeholders in the eip-aha innovation process, to help disseminate and share results, ideas and initiatives and to facilitate cooperation within and between the action groups.