您搜索了: tunom (斯洛文尼亚语 - 英语)

tunom podobne ribe, druge
tuna-like fishes n.e.i.

tunom podobne ribe d. v.
swordfishes

seznam tunov in tunom sorodnih vrst po iccat
iccat list of tunas and related species

nedavne težave v zvezi s tunom so le začetek.
the recent tuna issue is just the beginning.

v prilogi iv se vnos v zvezi z modroplavutim tunom črta.
in annex iv, the entry concerning bluefin tuna shall be deleted.

marlins, sailfishes, spearfishes tunom podobne ribe d. v.
marlins, sailfishes, spearfishes

posebni ukrepi v zvezi z modroplavutim tunom v vzhodnem atlantiku in sredozemlju
special measures for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean

evropska komisija predlaga, da unija podpre prepoved mednarodne trgovine z navadnim tunom
european commission proposes that eu support ban on international trade in atlantic bluefin tuna

kakršen koli prenos mrežaste kletke z modroplavutim tunom z vlačilca na drugega vlačilca;
any transfer of a cage with bluefin tuna from a towing vessel to another towing vessel;

komisija izvaja naslednje naloge, s katerimi daje prednost tunom in tunom podobnim vrstam:
the commission shall perform the following functions, giving priority to tunas and tuna-like species:

kršitve ukrepov, ki so določeni v tem sklepu in zadevajo določbe eu in iccat v zvezi z modroplavutim tunom.
infringements against measures laid down in this decision and relevant to eu and iccat provisions related to bluefin tuna.

„tuni in tunom sorodne vrste, ki jih določa iccat“ pomeni vrste iz priloge ii;
‘tunas and related species covered by iccat’ means the species listed in annex ii.

(b) uredbe yyyy/2016 [uredba o prenosu v zvezi z modroplavutim tunom].
(b) regulation yyyy/2016 [bft transposition regulation].

na mednarodnem prizorišču si je eu prizadevala za prepoved trgovine z navadnim tunom in zavzela trdno stališče na novembrskem srečanju mednarodne komisije za ohranitev atlantskega tuna.
on the international stage, the eu worked to obtain a ban on trade in bluefin tuna, presenting a rm position at the meeting of the international commission for the conservation of atlantic tunas in november.

vsaka država članica zagotovi, da se tuni in tunom sorodne vrste, ulovljeni v sredozemlju v okviru športnega in ljubiteljskega ribolova, ne tržijo.
member states shall ensure that tuna and related species captured during sport and recreational fishing in the mediterranean are not marketed.

kakršen koli prenos iz ribogojnice modroplavutega tuna ali iz pasti za tune na plovilo za predelavo ali plovilo za prevoz ali prenos mrežaste kletke z modroplavutim tunom iz ene ribogojnice v drugo;
any transfer from a bluefin tuna farm or a tuna trap to a processing vessel or to a transport vessel, or any transfer of a cage containing bluefin tuna from one farm to another;

plovilom se prepove uporaba zapornih plavaric pri lovu na jate tunov ali tunom podobnih rib znotraj 24 milj od obale otočja mayotte, merjeno od temeljnih črt, od katerih se merijo teritorialne vode.
vessels shall be prohibited from using any purse-seine on tuna and tuna-like schools of fish within 24 miles of the coasts of mayotte, measured from the baselines from which territorial waters are measured.

zato morate upoštevati priporočila evropskega parlamenta o prepovedi trgovine z navadnim tunom, pa tudi o prepovedi trgovine s severnim medvedom in o uvrstitvi afriškega slona na seznam, da se lov nanj ne bo spet razmahnil.
you must thus follow the recommendations of the european parliament on a ban on the trade in bluefin tuna, but also ban the trade in polar bears and, moreover, have the african elephant placed on the said list in order to prevent it being increasingly hunted again.

(d) opazuje in oceni količine drugih vrst, ujetih v povezavi z vrstami tunov in tunom podobnimi vrstami po vrstah, če so znane;
(d) observe and estimate the quantities of other species caught in association with tuna and tuna-like species by species, where known;

plovila skupnosti s skupno dolžino več kot 24 metrov, ki niso vnesena na seznam iz odstavka 1, ne smejo loviti, hraniti na krovu, pretovarjati ali iztovarjati tunov ali tunom podobnih rib v območju konvencije iccat.
community fishing vessels more than 24 metres in overall length that are not entered on the list indicated in paragraph 1 may not fish, retain on board, tranship or land tunas or tuna-like fish within the iccat convention area.