您搜索了: ugotavljanje sposobnosti (斯洛文尼亚语 - 英语)

kvalifikacija in ugotavljanje sposobnosti
qualification and qualitative selection

Člen 78: pogoji za ugotavljanje sposobnosti
article 78: criteria for qualitative selection

pododdelek 1: kvalifikacija in ugotavljanje sposobnosti
subsection 1: qualification and qualitative selection

dokazovanje sposobnosti
demonstration of capability

sposobnosti preživetja.
survivability.

kognitivne sposobnosti:
cognitive:

ponudbi se priložijo zahtevane informacije za ugotavljanje sposobnosti.
the tender shall be accompanied by the requested information for qualitative selection.

1.5.1 sposobnosti
1.5.1 skills

merila za ugotavljanje sposobnosti ponudnika in za izbiro najugodnejše ponudbe;
the selection and award criteria;

ponudbi se priložijo informacije za ugotavljanje sposobnosti, ki jih zahteva naročnik.
the tender shall be accompanied by the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity.

ponudbi se priložijo informacije za ugotavljanje sposobnosti, ki jih zahteva javni naročnik.
the tender shall be accompanied by the information for qualitative selection that is requested by the contracting authority.

na pogajanja so bili povabljeni samo tisti ponudniki, ki so izpolnjevali merila za ugotavljanje sposobnosti.
only those tenderers were included in the negotiations which have satisfied the qualitative selection criteria.

sistem ugotavljanja sposobnosti organov za ugotavljanje skladnosti
system to determine conformity assessment bodies' capabilities

sedaj prinašamo predpise za hedge sklade, a kdaj bo ustanovljena evropska agencija za ugotavljanje kreditne sposobnosti?
now we are bringing in regulations for hedge funds, but when will the european rating agency be established?

preskuse za ugotavljanje sposobnosti rasti ali preživetja določenih v živila inokuliranih mikroorganizmov pri različnih pogojih skladiščenja,
tests to investigate the ability of the appropriately inoculated micro-organism of concern to grow or survive in the product under different reasonably foreseeable storage conditions,

naročniki podajo končno oceno takih prijav v skladu s pogoji za ugotavljanje sposobnosti v 10 delovnih dneh od njihovega prejema.
contracting entities shall finalise their assessment of such requests in accordance with the selection criteria within 10 working days following their receipt.

ugotavljanje kakovosti in količine pregledov je pogosto prepuščeno sposobnosti in volji posameznikov, toda veliko je odvisno od razpoložljivih virov.
often, it is left to individual ability/commitment to determine the quality and number of checks, but much depends on the available resources.

fizični sposobnosti za izvajanje ustreznih dejavnosti za ugotavljanje skladnosti,
the physical capability to perform the relevant conformity assessment activity,

medsebojnem dokazovanju sposobnosti za opravljanje ugotavljanje skladnosti po zahtevah druge pogodbenice.
demonstrate to each other's satisfaction their capability to carry out conformity assessment to the requirements of the other party.

zahteve glede dokazil v zvezi s pogoji za ugotavljanje sposobnosti, določenimi na uradnem seznamu ali potrdilu, so skladne s členom 60 ter po potrebi členom 62.
the requirements of proof for the criteria for qualitative selection encompassed by the official list or certificate shall comply with article 60 and, where appropriate, article 62.