您搜索了: ugotovitev dejanskega stanja (斯洛文尼亚语 - 英语)

opis dejanskega stanja
description of the facts

povzetek dejanskega stanja,
a summary of the facts,

— povzetek dejanskega stanja,
— the grounds for the decision,

to ne predstavlja dejanskega stanja.
this does not represent reality.

predstavitvi dejanskega stanja terminalskega postopka
presentation of actual status of terminal process

ta trditev ne predstavlja dejanskega stanja.
this claim does not represent reality.

predstavitvi dejanskega stanja terminalov ali pristanišč
presentation of actual terminal or port status

predstavitvi dejanskega stanja postopka zapornic/mostov
presentation of actual status of lock/bridge process

poglavje 9 e) kratek povzetek dejanskega stanja;
chapter 9

pripomore k prikazu dejanskega stanja in pravični konkurenci.
it makes for a realistic picture and fair competition.

nacionalno sodi�če je pristojno za ugotovitev resničnosti v predložitveni odločbi predstavljenega dejanskega stanja.
whether the facts are indeed as stated in the order for reference is a matter for the national court to determine.

sistemi in orodja za prepoznavanje in razlago dejanskega stanja,
systems and tools for identifying and interpreting reality;

kratek opis dejanskega stanja zadeve in sodne odločbe sodišča31
short description of the facts of the case and the ruling by the court31

na prvi stopnji je bistven pregled dejanskega stanja v praksi.
as a first stage, it is essential to test the situation in the field.

044: navedba dejanskega stanja zadeve (vključno s posledicami)
044: description of the facts of the case (including their consequences),

izjava sodišča ne upošteva v celoti dejanskega stanja v tistem času.
the choice of the ppp wasapoliticaldeci-siontaken bythe council.

komisija se ne strinja s to zahtevo, saj ne predstavlja dejanskega stanja.
the commission disagrees with this claim as it does not represent the reality.

nemška davčna zakonodaja, ki je veljala v času dejanskega stanja v glavni stvari
the german tax law applicable at the time of the facts in the main proceedings

3.3 analiza dejanskega stanja problema ter možnost predelave stranskih proizvodov na gospodarstvu
3.3 analysis of the problems and the possibility of processing by-products on farms

komisija lahko podpira preglednost in odličnost prek analize politike na podlagi dejanskega stanja.
the commission can support transparency and excellence through evidence-based policy analysis.