您搜索了: ugotovljena primerjalna prednost (斯洛文尼亚语 - 英语)

to je velika primerjalna prednost unije.
it is a strong comparative advantage of the european union.

visoka kakovost je ključna primerjalna prednost kmetijstva eu.
high quality is eu agriculture’s key advantage.

primerjalna prednost mora koristiti industriji skupnosti in zmanjšati proizvodne stroške san.
this comparative advantage should benefit the community industry and result in a lower cost of production of uan.

prav tako se je trdilo, da bi se morala upoštevati naravna primerjalna prednost rusije.
it was also claimed that natural comparative advantage of russia should be taken into account.

primerjalna prednost v smislu prispevka je razlika med referenčno stopnjo prispevka in predpisanim prispevkom.
the comparative advantage in terms of the contribution rate is given as the difference between the benchmark contribution rate and the regulatory contribution rate.

4.4.1 evropski socialni model je v okviru svetovne konkurence primerjalna prednost evrope.
4.4.1 the european social model gives europe a comparative advantage in global competition.

primerjalna prednost evropske komisije, priznana vrazvojnih politikahizlet 2000in 2005,je bilavloga,ki bijolahko odigrala vteh državah.
problem of donor orphans, whichare often fragile states and post-crisiscountries.

obdobje vračila pomoči se začne 1. januarja 2003 in nadaljuje, dokler ne preneha primerjalna prednost za cenovno regulirane storitve.
the recovery should therefore start at 1 january 2003 and continue until the comparative advantage for the non-price regulated services has ceased to exist.

vendar zaradi dampinga kitajskih izdelkov ta primerjalna prednost ni povečala tržnega deleža za mononatrijev glutamat, ki ga industrija skupnosti proizvaja iz melase.
however, due to the dumping of chinese products, this comparative advantage failed to generate gains of market share for msg produced from molasses by the community industry.

primerjalna prednost evrope v svetovnem gospodarstvu bodo še naprej blago in storitve z visoko dodano vrednostjo, učinkovito upravljanje vrednostnih verig in dostop do trgov po vsem svetu.
europe’s comparative advantage in the world economy will continue to lie in high value-added goods and services, the effective management of value chains and access to markets throughout the world.

primerjalna prednost glede na prispevek za socialno varnost v primerjavi s storitvami, ki niso cenovno regulirane (prispevki kot odstotek bruto plače javnih uslužbencev)
comparative advantage in social contribution rate with non-price regulated services (contribution rates in percentage of civil servants' gross wage)

nezdružljiva pomoč, ki je bila podjetju deutsche post na voljo od 1. januarja 2003, bi morala biti izterjana od tega datuma do takrat, ko je prenehala primerjalna prednost.
the incompatible aid, which has been put at the disposal of deutsche post since 1 january 2003, should be recovered from that date until the comparative advantage will have ceased to exist.

c.3, ki analizira dodano vrednost pomoči, ki jo eu daje tretjim državam (primerjalna prednost skupnega evropskega pristopa do kriz zunaj njenega ozemlja),
in chapter i.c.3, which analyses the added value of the assistance provided by the eu to third countries (comparative advantage of a joint european approach to crises outside its territory);

nemčija od podjetja deutsche post ag izterja nezdružljivo pomoč iz člena 1, ki je bilo dano na voljo podjetju deutsche post ag, za obdobje od 1. januarja 2003 do takrat, ko je primerjalna prednost prenehala.
germany shall recover from deutsche post ag the incompatible aid referred to in article 1, which has been put at the disposal of deutsche post ag for the period from 1 january 2003 until the comparative advantage has been brought to an end.

ob uporabi podatkov, ki so na voljo, primerjalna prednost za obdobje 2003–2010 znaša [500–1000] milijonov eur (glej prilogo).
based on the available data, the calculations estimate a cumulated comparative advantage of eur [500 to 1000] million for the period 2003-2010 (see annex).

enako velja za trditev, da komisija ni upoštevala naravne konkurenčne prednosti argentinskih proizvajalcev, saj je bil razlog za nadomestitev stroškov, ki so jih evidentirale družbe, neobičajno nizka cena surovin na domačem trgu, ne pa primerjalna prednost.
the same applies to the claim that the commission did not take into account the natural competitive advantage of the argentine producers, because the replacement of the costs recorded by the companies was due to the abnormally low price of raw material in the domestic market, rather than to a comparative advantage.

potencial (instrumenta za stabilnost) je zbrati znatne tehnične in finančne vire za podporo procesov oblikovanja države in vzpostavljanja miru ter prizadevanj obnove, vključno s krepitvijo ključnih institucij in sistemov, njegova povezanost z dolgoročnimi razvojnimi programi pa je njegova očitna primerjalna prednost.
the potential of (the ifs) to mobilise significant technical and financial resources in support of state-building and peace-building processes and reconstruction efforts, including the strengthening of key institutions and systems, and to link up to longer term development programmes is a clear comparative advantage.

razpršenost rasti realnega bdp med državami euroobmočja 60 gibanja produktivnosti euroobmočja in nujnost strukturnih reform 62 graf a rast produktivnosti dela na opravljeno delovno uro 63 graf b rast produktivnosti dela na zaposlenega 63 tabela a izbrani strukturni kazalci 63 tabela b rast produktivnosti dela na opravljeno delovno uro po 64 dejavnostih izdajanje državnih dolžniških vrednostnih papirjev in razponi donosov obveznic v euroobmočju 66 tabela a dolžniški vrednostni papirji , ki so jih izdale države euroobmočja 67 tabela b struktura nedospelih dolžniških vrednostnih papirjev , ki so jih izdale države euroobmočja 67 graf a kumulativne spremembe v razponih razponov donosov izbranih državnih obveznic glede na nemčijo 68 tabela c bonitetne ocene državnega dolga za države 68 globalizacija in konkurenčnost euroobmočja 73 tabela izkazana primerjalna prednost po faktorski intenzivnosti 73 graf a gibanja izkazane primerjalne prednosti 74 1 pretežno raziskovalno intenziven izvoz 74 2 pretežno delovno intenziven izvoz 74 graf b spremembe v deležih uvoza industrijskih proizvodov euroobmočja po državi porekla 76 pomen širitve euroobmočja na slovenijo za statistiko 126
chart a measures of longer-term inflation expectations 53 for the euro area chart b frequency distribution of five-year-ahead inflation expectations among spf respondents ( 2001-06 ) 54 chart c relationship between revisions to short-term and longer-term inflation expectations in the spf ( 2001-06 ) 54 chart d break-even inflation rate and the probability of hicp inflation five years ahead being equal to or above 2 % 55 output growth differentials across the euro area countries 60 chart dispersion of real gdp growth across the euro area countries 61 developments in euro area productivity and the need for structural reforms 63 chart a labour productivity growth per hour worked 64 chart b labour productivity growth per person employed 64 table a selected structural indicators 65 table b sectoral labour productivity 66 growth per hour worked developments in government debt securities issuance and bond yield 68 spreads in the euro area table a debt securities issued by euro area governments 68 table b structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments 69 chart cumulative changes in selected government bond yield spreads against germany 69 table c sovereign credit ratings for the euro area countries 70 globalisation and the competitiveness 74 of the euro area table revealed comparative advantage by factor intensity 75 chart a developments in revealed comparative advantage 76

spletna stran: www.eda.europa.eu uporabo nacionalnih obrambnih sredstev za raziskave in tehnologijo v okviru evropske obrambne strategije za raziskave in tehnologijo, ki opredeljuje prednostne naloge; spodbujanje evropskega sodelovanja pri obrambni opremi, ki naj bi prispevalo k obrambnim zmogljivostim in omogočilo nadaljnje prestrukturiranje evropske obrambne industrije, in prizadevanje za mednarodno konkurenčni trg za obrambno opremo v evropi v tesnem sodelovanju s komisijo.»primerjalna prednost« agencije mora biti njena sposobnost razumeti vse te načrte in jih medsebojno povezati, da bi izkoristili njihovo sinergijo.
website: www.eda.europa.eu of a european defence r & t strategy which identifies priorities; promoting european cooperation on defence equipment, both to contribute to defence capabilities and as a catalyst for further restructuring the european defence industry; and working, in close cooperation with the commission, on steps towards an internationally competitive market for defence equipment in europe.the agency’s‘comparative advan-tage’ should be its ability to comprehend all these agendas, and relate them so as to realise their synergies. the european defence agency has been created to help eu member states develop their defence capabilities for crisis-management operations under the european security and defence policy (esdp).