您搜索了: ustreznejše (斯洛文尼亚语 - 英语)

zato je ustreznejše sprejeti ukrepe na ravni eu.
hence it is more appropriate to take action at eu level.

zato je ustreznejše sprejeti ukrepe na ravni unije.
hence it is more appropriate to take action at union level.

obravnavanje nepremičnih naprav s pomočjo ustreznejše regulativne ureditve,
treatment of fixed installations by means of a more appropriate regulatory regime;

boljše upravne prakse običajno pomenijo ustreznejše poslovno okolje.
usually, better administrative practices imply a more appropriate business environment.

4.2.5 določbe, ki so ustreznejše v predlagani direktivi o uveljavljanju
4.2.5 provisions more appropriate in the proposed enforcement directive

za večino finančnih sredstev je poštena vrednost ustreznejše merilo kot odplačna vrednost.
for most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost.

ti izvozniki in uvozniki so kot ustreznejše primerljive države predlagali tajsko, indijo in indonezijo.
the same exporters and importers proposed thailand, india and indonesia as more suitable analogue countries.

kupni pristop eu je zagotovil ustreznejše financiranje ukrepov za to posebej ranljivo skupino migrantov;
the common eu approach has ensured that greater prominence is given to funding measures for this particularly vulnerable group of migrants.

oblikovati ustreznejše in učinkovitejše sisteme finančne pomoči, da se skrajšajo dolgi postopki prijave in odločanja.
to create more appropriate and efficient financial support schemes in order to shorten long application and decision-making procedures.

sankcioniranje posameznikov, odgovornih za kršitev, je lahko ustreznejše, kadar so ti izključno odgovorni za kršitev.
sanctioning the individuals responsible for a violation may be more appropriate where a violation is exclusively their responsibility.

(ii) zagotoviti, da prospekt postane ustreznejše orodje za razkrivanje informacij za potencialne vlagatelje;
(ii) make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors;

da bi izboljšali delovanje sistema financiranja v primeru kratkoročnih nihanj v prihodkih od izvoza in zagotovili njegovo ustreznejše odzivanje na cilje –
in order to improve the functioning of the system on financing for short-term fluctuations in export earnings and ensure that it responds more adequately to its objectives,

taka izpopolnitev pa pomeni ustreznejše obvezno kapitalsko kritje ob upoštevanju učinkov zmanjševanja tveganja nadzorno priznanih dogovorov o neto izravnavah na morebitna prihodnja kreditna tveganja.
this refinement results in a more appropriate compulsory capital cover taking into account the risk-reducing effects of supervisorily recognised contractual netting agreements on potential future credit risks.

stranke niso predstavile nobenih argumentov in ugotovljeni niso bili nobeni razlogi, zakaj bi bile izvozne cene za tretje države v tem primeru ustreznejše kot sestavljene normalne vrednosti.
no arguments were presented nor any reasons found as to why the use of export prices to third countries would have been more appropriate in this case than a constructed normal value.

z zviševanjem endogenih koncentracij glp-1 vildagliptin okrepi tudi občutljivost celic alfa za glukozo, kar povzroči ustreznejše izločanje glukagona glede na koncentracijo glukoze.
by increasing endogenous glp-1 levels, vildagliptin also enhances the sensitivity of alpha cells to glucose, resulting in more glucose-appropriate glucagon secretion.

prejete so bile pripombe s strani sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v lrk in ukrajini, ki so menili, da so tajska, indija ali turčija ustreznejše primerljive države od zda.
comments were received from the co-operating exporting producers in the prc and ukraine suggesting thailand, india or turkey as being more suitable analogue countries than the usa.

bilo bi manj dvoumno in ustreznejše uporabiti tabelo s slike 1.5.2 priloge i k direktivi 70/220/egs13.
it would be less ambiguous and more appropriate to use the table proposed in directive 70/220/eec13, annex i, figure 1.5.2.

naštete vrste so razčlenjene (sestavljene) v manjše (večje) skupine, če so zato informacije za uporabnike računovodskih izkazov ustreznejše.
the classes mentioned above are disaggregated (aggregated) into smaller (larger) classes if this results in more relevant information for the users of the financial statements.

zasnovana je tako, da ustreza posebnostim msp in odpira možnosti za države članice, da predlagajo ustreznejše mehanizme za alternativno reševanje sporov (npr. mediacija) ali hitre rešitve.
it is designed to fit with smes particularities so as to give the possibilities for member states to propose more appropriate alternative dispute resolution mechanisms (e.g. mediation) or fast track solutions.

v pisni obliki. - (pt) namen predloga direktive je uvesti ustreznejše zahteve za varnost igrač, v glavnem v zvezi z uporabo kemičnih snovi in električnimi lastnostmi.
in writing. - (pt) the aim of this proposal for a directive is to introduce better toy safety requirements, mainly in connection with the use of chemical substances and electrical properties.