您搜索了: videoposnetki v javni domeni (斯洛文尼亚语 - 英语)

v javni lasti
publicly owned

vpis v javni register
registration in a public register

vpis v javni register
registration in a public register

integriteta v javni upravi
in march 2013, public meetings deliberated on which issues to select.

razlika v javni pomoči za naložbe
difference in public aid for investments

svet to dejstvo sporoči v javni izjavi.
the council shall make a public statement reflecting that fact.

v javni ponudbi kopijo ponudbenega dokumenta;
in a public bid, a copy of the offer document;

ni navedeno v javni listini / sodni poravnavi
not specified in the authentic instrument/court settlement

razlike v v javni pomoči zasebnim televizijskim postajam
different level of public support to commercial broadcasters

svet je v javni razpravi dosegel politični dogovor ()
the council reached in a public deliberation a political agreement ()

10-odstotno zmanjšanje plač novozaposlenim v javni upravi.
a 10 % pay reduction for new entrants to the public service.

izvajati ukrepe za razvoj kadrov v javni upravi.
implement civil service human resources development measures.

spodbujanje udeležbe žensk v javni upravi in civilni družbi,
fostering participation by women in public administration and civil society,

znesek povračljivih stroškov, če so navedeni v javni listini:
amount of reimbursable costs if specified in the authentic instrument:

sprejetje zakonodaje o reformi pokojninskih pravic novozaposlenih v javni upravi.
the adoption of legislation reforming pension entitlements for new entrants to the public service.

ladjo ali letalom, ki ga je treba vpisati v javni register;
a ship or an aircraft subject to registration in a public register,

delni ali popolni prenos lastništva iz zasebnega v javni sektor;
partial or total transfer of ownership from the private to the public sector,

izboljšati upravljanje, učinkovitost in finančno vzdržnost podjetij v javni lasti.
improve the governance, efficiency and financial sustainability of publicly-owned enterprises.

po pravnem izpodbijanju11 v zvezi z dostopom do informacij je komisija ponovno ocenila elemente zakonodaje o varnosti letalstva, ki pred tem niso bili v javni domeni.
following a legal challenge11 concerning access to information, the commission reassessed the elements of aviation security legislation that had previously been kept out of the public domain.

na tem lahko gradimo; potrebujemo pravico v smislu uravnoteženega kompromisa zakonitih interesov, potrebujemo hitrost, pravo v javni domeni in pravo, ki je razumljivo vsem.
we can build on this; we need justice in terms of a balanced compromise of legitimate interests, we need speed, law in the public domain and law intelligible to everyone.