您搜索了: delfini (斯洛文尼亚语 - 西班牙语)

delfini
delfín

kiti in delfini
cetáceos

delfini je delal za odbor 18 let.
el sr. delfini estuvo al servicio del cese durante dieciocho años.

22. avgusta 2007 je v parizu v starosti 94 let umrl delfo delfini, nekdanji generalni sekretar eeso.
delfo delfini, antiguo secretario general del comité económico y social europeo (cese), falleció el 22 de agosto 2007, en parís, a la edad de 94 años.

delfini je zaradi predanosti delu ter vloge v sekretariatu ess in pri izgradnji združene evrope prejel naziv častnega generalnega sekretarja ekonomskosocialnega odbora evropskih skupnosti.
comoreconocimiento a su dedicación así como al papel desempeñado en la secretaría del ces y en la construcción de una europa unida, se concedió a delfo delfini el título de secretario general honorario del comité económico y social de las comunidades europeas.

kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda cetacea); morske krave in dugongi (sesalci reda sirenia)
ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden cetáceos); manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden sirenios).

(h) opravljanje raziskav za iskanje ekološko neškodljivih načinov ribolova velikih rumenoplavutih tunov, ki ne bodo povezani z delfini;
h) la realización de investigaciones con el propósito de buscar formas ambientalmente adecuadas para capturar atunes aleta amarilla adultos que no estén asociados con delfines;

2. iskanje ekološko neškodljivih načinov ribolova velikega rumenoplavutega tuna, ki ne bodo povezani z delfini, s ciljem odprave smrtnosti delfinov v tem ribolovu; in
2) con el propósito de eliminar la mortalidad de delfines en esta pesquería, buscar métodos ecológicamente adecuados para capturar atunes aleta amarilla adultos no asociados con delfines, y

uporabljajo določbe te konvencije v zvezi z ribolovnimi viri ob ustreznem upoštevanju vpliva ribolovnega delovanja na ekološko povezane vrste, kot so morske ptice, kiti in delfini, tjulenji in morske želve;
aplicar las disposiciones del presente convenio relativas a los recursos de la pesca, teniendo debidamente en cuenta las repercusiones de las actividades pesqueras en especies emparentadas desde el punto de vista ecológico tales como las aves marinas, los cetáceos, las focas y las tortugas marinas;

drugič, zmanjšani ribolovni napor bo v istem sorazmerjuzmanjšal prilov nekomercialnih vrst, kot so delfini, pliskavicein tjulnji, ki se ujamejo zaradi dolgo časa potopljenih mrež alivelike razdalje, ki jo prepotuje ribiška vlečna mreža.
de hecho, un recurso sobreexplotado está constituido por una proporción másimportante de peces jóvenes, que se descartan.

(c) pospeševanje in podporo raziskav v okviru iattc za izboljšanje orodja, opreme in ribolovnih tehnik, vključno s tistimi, ki se uporabljajo pri ribolovu tunov v povezavi z delfini;
c) en el marco de la ciat, promover y apoyar la investigación para mejorar los aparejos, equipos y técnicas de pesca, incluidos aquéllos utilizados en la pesca de atunes asociados con delfines;