您搜索了: razpoložljivega (斯洛文尼亚语 - 西班牙语)

- ni razpoložljivega namiga -
-ninguna ayuda disponible-

(ni razpoložljivega ogleda.)
(vista previa no disponible)

vrsta razpoložljivega instrumenta
tipo de instrumento disponible

brez razpoložljivega standarda en ali iso
no existen normas en ni iso

absorpcija razpoložljivega takrolimusa je običajno hitra.
el tacrolimus disponible generalmente se absorbe rápido.

vzletni zalet ne sme presegati razpoložljivega vzletnega zaleta;
el recorrido de despegue no deberá exceder del recorrido de despegue disponible;

ne presega razpoložljivega vzletnega zaleta na predvidenem letališču za vzlet.
no exceda del recorrido de despegue disponible del aeródromo en el que vaya a efectuarse el despegue.

znesek razpoložljivega dobička, ki ga namerava razporediti med naslednje elemente:
el importe de beneficios distribuibles que se propone asignar a lo siguiente:

21 presnovne interakcije presnova sistemsko razpoložljivega takrolimusa poteka z jetrnim cyp3a4.
interacciones metabólicas el tacrolimus disponible sistémicamente se metaboliza a través de la cyp3a4 hepática.

rast potrošnje naj bi se postopno krepila približno v skladu z gibanjem razpoložljivega dohodka.
el consumo debería crecer de forma gradual, en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.

rast potrošnje pa naj bi se razvijala približno v skladu s pričakovanim gibanjem razpoložljivega dohodka.
además, el consumo debería crecer prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible.

obenem se bo rast potrošnje po pričakovanjih gibala v skladu z rastjo realnega razpoložljivega dohodka.
asimismo, la evolución del crecimiento del consumo debería ser acorde con la de la renta real disponible.

hkrati je dolg gospodinjstev na koncu leta 2004 dosegal zgodovinsko visoko raven kot odstotek razpoložljivega dohodka.
al mismo tiempo, la deuda de los hogares como porcentaje de la renta disponible aumentó hasta un máximo histórico en el 2004.

projicirani krivulja večinoma sledi gibanjem realnega razpoložljivega dohodka, ki ga bo predvidoma prizadelo zmanjševanje zaposlenosti.
la trayectoria proyectada refleja en gran medida la evolución de la renta real disponible, que se vería afectada por el descenso del empleo.

ta direktiva ne ustvarja nobenih obveznosti za uporabo takšnih kazni ali drugega razpoložljivega sistema pregona v posameznih primerih.
la presente directiva no crea obligaciones respecto de la aplicación de dichas sanciones o cualesquiera otros sistemas disponibles para hacer cumplir la legislación, en casos individuales.

kar zadevazasebno potrošnjo, je bilo na podlagipričakovanega povečanja realnega razpoložljivega dohodka ter boljših možnosti zazaposlitev pričakovano postopno okrevanje.
en cuanto al consumo privado, seesperaba una progresiva recuperación basada enel incremento previsto de la renta real disponible y en la mejora gradual de la situación delmercado de trabajo.

( 2) glede na črpanje in vračanje sredstev se znesek razpoložljivega kredita lahko povečuje in zmanjšuje;
2) el importe de crédito disponible puede aumentar o disminuir conforme se obtengan los fondos prestados y se devuelvan;

delež otrok, ki živijo v gospodinjstvih z ekvivalentnim razpoložljivim dohodkom, nižjim od 60 % nacionalnega povprečnega ekvivalentnega razpoložljivega dohodka
proporción de niños que viven en un hogar con una renta disponible equivalente inferior al 60 % de la renta disponible equivalente mediana del país de que se trate

kadar se velikost zmanjša, je treba paziti, da se zagotovi dovolj razpoložljivega prostora na tistih mestih, kjer se zahtevajo uradni žigi.
si se reduce el tamaño del documento, se procurará que quede suficiente espacio en los lugares previstos para los sellos oficiales.