您搜索了: spremlja (斯洛文尼亚语 - 西班牙语)

izvod, ki spremlja blago
ejemplar que acompaÑa las mercancÍas

spremlja izvajanje tekočega vrednotenja.
supervisará la realización de la evaluación en curso.

deklaracijo t1 spremlja prevozna listina.
la declaración t 1 estará acompañada del documento de transporte.

(a) spremlja uporabo tega sporazuma;
a) supervisar la aplicación del presente acuerdo;

komisija spremlja najnovejši znanstveni razvoj.
la comisión examinará los últimos avances científicos.

spremlja razvoj epidemiologije bolezni kopitarjev;
seguir la evolución de la epidemiología de las enfermedades de los équidos;

envp spremlja izvajanje dogovorjenega časovnega programa.
el calendario acordado será objeto de seguimiento por parte del sepd.

če spremlja uradnika gss ali začasnega uslužbenca ali
acompañando a un funcionario o un agente temporal de la sgc, o

tega namestnika lahko običajno spremlja ena oseba.
normalmente, el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona.

če spremlja vodjo agencije ali začasnega uslužbenca ali
acompañando al director de la agencia o a un funcionario o a un agente temporal de la misma, o

vsakega guvernerja lahko običajno spremlja ena oseba.
normalmente, cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona.

- beljakovine v seču, ki jih spremlja otekanje telesa,
- proteínas en la orina acompañado de hinchazón del cuerpo,

zdravljenje naj uvede in spremlja primerno izkušen zdravnik.
el inicio y el seguimiento del tratamiento deben correr a cargo de un especialista con la experiencia adecuada.

vsakega člana odbora lahko zastopa ali spremlja namestnik.
cada miembro de la junta de dirección podrá estar representado o acompañado por un suplente.

postopke, po katerih se spremlja in nadzoruje izvajanje programa.
los procedimientos de control del programa.

komisija redno spremlja program v sodelovanju z državami članicami.
la comisión garantizará el seguimiento periódico del programa en cooperación con los estados miembros.

odbor za spremljanje spremlja ukrepe, sprejete po njegovih pripombah.
el comité de seguimiento hará el seguimiento de las acciones emprendidas a raíz de sus observaciones.

evropska komisija redno spremlja napredek, dosežen na omenjenih področjih.
la unión europea efectuará evaluaciones periódicas en los ámbitos citados.

(a) spremlja izpolnjevanje, razlago in dobro izvajanje sporazuma;
a) supervisar la ejecución, la interpretación y el buen funcionamiento de la aplicación del acuerdo;

spremlja primere manjkajočih načrtov letov in vloženih večkratnih načrtov letov;
controle cuántas ausencias de plan de vuelo y cuántos planes de vuelo múltiples se han presentado;