您搜索了: furaha ya siku yako ya kuzaliwa (斯瓦希里语 - 丹麦语)

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
og han skal blive dig til glæde og fryd, og mange skulle glædes over hans fødsel;

siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.
og det var beredelsesdag, og sabbaten stundede til.

baada ya siku mbili yesu aliondoka hapo, akaenda galilaya.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

naye daudi asema hivi juu ya furaha ya mtu ambaye mungu amemkubali kuwa mwadilifu bila kuyajali matendo yake:
ligesom også david priser det menneske saligt, hvem gud tilregner retfærdighed uden gerninger:

baada ya siku sita, yesu aliwachukua petro, yakobo na yohane nduguye, akaenda nao peke yao juu ya mlima mrefu.
og seks dage derefter tager jesus peter og jakob og hans broder johannes med sig og fører dem afsides op på et højt bjerg.

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
og da sabbaten var forbi købte maria magdalene og maria, jakobs moder, og salome vellugtende salver for at komme og salve ham.

baada ya siku chache, yule mdogo aliuza urithi wake, akasafiri na fedha aliyopata, akaenda nchi ya mbali ambako aliitumia ovyo.
og ikke mange dage derefter samlede den yngste søn alt sit og drog udenlands til et fjernt land og ødte der sin formue i et ryggesløst levned.

naye akawafungulia malaika hao wanne ambao walikuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa hiyo ya siku ya mwezi huo, wa mwaka huohuo, kuua theluthi moja ya wanaadamu.
og de fire engle bleve løste, som til den time og dag og måned og År vare rede til at ihjelslå tredjedelen af menneskene.

baada ya siku chache, felisi alifika pamoja na mkewe drusila ambaye alikuwa myahudi. aliamuru paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini yesu kristo.
men nogle dage efter kom feliks med sin hustru drusilla, som var en jødinde, og lod paulus hente og hørte ham om troen på kristus jesus.

kwani yohane alibatiza kwa maji, lakini baada ya siku chache, ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu."
thi johannes døbte med vand; men i skulle døbes med den helligånd om ikke mange dage."

halafu mungu aliifanya tohara iwe ishara ya agano. hivyo, abrahamu alimtahiri mtoto wake isaka, siku ya nane baada ya kuzaliwa. na isaka, vivyo hivyo, alimtahiri yakobo. naye yakobo aliwatendea wale mababu kumi na wawili vivyo hivyo.
og han gav ham omskærelsens pagt. og så avlede han isak og omskar ham den ottende dag, og isak avlede jakob, og jakob de tolv patriarker.

halafu akawaambia wanafunzi wake, "siku zinakuja ambapo mtatamani kuona mojawapo ya siku za mwana wa mtu, lakini hamtaiona.
men han sagde til disciplene: "der skal komme dage, da i skulle attrå at se en af menneskesønnens dage, og i skulle ikke se den.

sisi, baada ya sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, tulipanda meli kutoka filipi na baada ya siku tatu tukawafikia kule troa. huko tulikaa kwa muda wa juma moja.
men vi sejlede efter de usyrede brøds dage ud fra filippi og kom fem dage efter til dem i troas, hvor vi tilbragte syv dage.

naja kwako upesi! linda, basi, ulicho nacho sasa, ili usije ukanyang'anywa na mtu yeyote taji yako ya ushindi.
jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.

baada ya siku kadhaa, paulo alimwambia barnaba, "turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea."
men efter nogen tids forløb sagde paulus til barnabas: "lader os dog drage tilbage og besøge vore brødre i hver by, hvor vi have forkyndt herrens ord, for at se, hvorledes det går dem."

"lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala mwana, ila baba peke yake ndiye ajuaye.
men om den dag og time ved ingen, end ikke himmelens engle, heller ikke sønnen, men kun faderen alene.

ndani ya siku chache, waandamanaji hao waliofanya makazi –kwa msahangao wao –waliusimika muundo wa uongozi makini: uhamasishaji na mawasiliano yalifanyika kwa njia ya alama hii ya twita: #unibrennt na #unsereuni (“chuo cikuu kwawaka moto” na “chuo chetu kikuu”)
inden for få dage havde besætterne - til deres egen overraskelse - givet fødsel til en bemærkelsesværdig organisationsstruktur: mobilisering og kommunikation blev organiseret via twitterprofilerne "hashtags" #unibrennt og #unsereuni ("universitetet brænder" og "vores universitet"). unsereuni website