您搜索了: jinsi ya kufanya mapenzi kwa vitendo (斯瓦希里语 - 丹麦语)

wakashauriana jinsi ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.
og de rådsloge om at gribe jesus med list og ihjelslå ham.

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
da gik farisæerne hen og holdt råd om, hvorledes de kunde fange ham i ord.

lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
men de bleve fulde af raseri og talte med hverandre om, hvad de skulde gøre ved jesus.

heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.
salige ere de, som hungre og tørste efter retfærdigheden, thi de skulle mættes.

yaani, badala ya kufanya lile jambo jema ninalotaka, nafanya lile baya nisilotaka.
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.

msizuie teknolijia mpya, na msiwaadhibu wagunduzi kwa vitendo vinavyofanywa na watumiaji wa teknolojia zao.
blokér ikke nye teknologier og straf ikke opfinderne for deres brugeres handlinger.

baada ya kufanya hivyo, wakavua samaki wengi, hata nyavu zao zikaanza kukatika.
og da de gjorde det, fangede de en stor mængde fisk, og deres garn sønderreves.

mara mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha herode jinsi ya kumwangamiza yesu.
og farisæerne gik straks ud og holdt råd med herodianerne imod ham, hvorledes de kunde slå ham ihjel.

kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
thi jeg er kommen ned fra himmelen, ikke for at gøre min villie, men hans villie, som sendte mig.

kila jumapili kila mmoja wenu atenge kiasi cha fedha kadiri ya mapato yake, ili kusiwe na haja ya kufanya mchango wakati nitakapokuja.
hver første dag i ugen lægge enhver af eder hjemme hos sig selv noget til side og samle, hvad han måtte have lykke til, for at der ikke først skal ske indsamlinger, når jeg kommer.

polisi walishambulia bila ya huruma, kabla hata ya kufanya jambo jingine lolote mbali na kuandamana, hakukuwa na uharibifu wa mali.
politiet angreb os uden sympati, før vi kunne nå at gøre noget som helst andet end at protestere fredeligt.

nao wanaume hali kadhalika, wanaacha kufuata matumizi ya maumbile ya mume na mke wakawakiana tamaa wao kwa wao. wanaume wanafanyiana mambo ya aibu, na hivyo wanajiletea wenyewe adhabu wanayostahili kwa vitendo vyao viovu.
og ligeså forlode også mændene den naturlige omgang med kvinden og optændtes ideres brynde efter hverandre, så at mænd øvede uterlighed med mænd og fik deres vildfarelses løn, som det burde sig, på sig selv.

ndugu zangu, kuna faida gani mtu kusema ana imani, lakini haonyeshi kwa vitendo? je, hiyo imani yawezaje kumwokoa?
hvad gavner det, mine brødre! om nogen siger, han har tro, men ikke har gerninger? mon troen kan frelse ham?

lakini kama huyo mwanamume akiamua kwa hiari moyoni mwake kutooa na kama anaweza kuzitawala tamaa zake na kuamua namna ya kufanya, basi, anafanya vizuri zaidi asipomwoa huyo mwenzake bikira.
men den, som står fast i sit hjerte og ikke er tvungen, men har rådighed over sin villie og har besluttet dette i sit hjerte at holde sin datter ugift, han gør vel.