您搜索了: kawafukuza kazi (斯瓦希里语 - 丹麦语)

tumikisha kazi tendo hili kwa mafaili yote
udfør denne handling på alle filer

kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
dersom jeg ikke gør min faders gerninger, så tror mig ikke!

kinachotakiwa kwa yeyote yule aliyekabidhiwa kazi ni kuwa mwaminifu.
i øvrigt kræves her af husholdere, at man må findes tro,

mwili una viungo vingi, kila kimoja na kazi yake.
thi ligesom vi have mange lemmer på eet legeme, men lemmerne ikke alle have den samme gerning,

nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.
hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

nahofu kwamba labda kazi niliyoifanya kwa ajili yenu imepotea bure!
jeg frygter for, at jeg måske har arbejdet forgæves på eder.

wafanyakazi wapatao 1,000 wanatishia kusitisha kazi na kushiriki katika mgomo.
omkring 1.000 arbejdere truer med at nedlægge arbejdet.

akaomba kazi kwa mwananchi mtu mmoja wa huko naye akampeleka shambani mwake kulisha nguruwe.
og han gik hen og holdt sig til en af borgerne der i landet, og denne sendte ham ud på sine marker for at vogte svin.

wao wakamwuliza, "tufanye nini ili tuweze kuzitenda kazi za mungu?"
da sagde de til ham: "hvad skulle vi gøre, for at vi kunne arbejde på guds gerninger?"

ungana nasi na sherehekea sheria ya kazi no 116, ambayo kwa mara ya kwanza inalinda haki za mashoga.
116 for første gang beskytter homoseksuelle personer.

mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
i vide selv, at disse hænder have tjent for mine fornødenheder og for dem, som vare med mig.

namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,
jeg takker ham, som gjorde mig stærk, kristus jesus, vor herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en tjeneste,

yesu akawajibu, "hii ndiyo kazi anayotaka mungu muifanye: kumwamini yule aliyemtuma."
jesus svarede og sagde til dem: "dette er guds gerning, at i tro på den, som han udsendte."

mimi nimewatuma mkavune mavuno ambayo hamkuyatolea jasho, wengine walifanya kazi, lakini ninyi mnafaidika kutokana na jasho lao."
jeg har udsendt eder at høste det, som i ikke have arbejdet på; andre have arbejdet, og i ere gåede ind i deres arbejde."

maana maandiko yasema mahali fulani kuhusu siku ya saba: "mungu alipumzika siku ya saba, akaacha kazi zake zote."
thi han har et sted sagt om den syvende dag således: "og gud hvilede på den syvende dag fra alle sine gerninger."