来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nilikuwepo pale na nilishuhudia kila kitu.
jeg var der og så det hele.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,
prøver alt, beholder det gode!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.
derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
watu waovu na wadanyanyifu watazidi kuwa waovu zaidi na zaidi kwa kuwadanganya wengine na kudanganyika wao wenyewe.
men onde mennesker og bedragere ville gå frem til det værre; de forføre og forføres.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lakini mtu aliye na huyo roho anaweza kubainisha ubora wa kila kitu, naye mwenyewe hahukumiwi na mtu mwingine.
men den åndelige bedømmer alle ting, selv derimod bedømmes han af ingen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mpaka sasa, tamko hilo imetiwa sahihi na zaidi ya mashirika na kampuni 1300 na bado zoezi linaendelea kukua.
til dags dato har over 1300 organisationer og virksomheder skrevet under på deklarationen, og antallet stiger stadig.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
lakini msaidizi, roho mtakatifu, ambaye baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni.
men talsmanden, den helligånd, som faderen vil sende i mit navn, han skal lære eder alle ting og minde eder om alle ting, som jeg har sagt eder.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
idet i styrkes med al styrke efter hans herligheds kraft til al udholdenhed og tålmodighed med glæde
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
maadamu yeye mwenyewe yu dhaifu anaweza kuwaonea huruma wale wasiojua kitu na wanaofanya makosa.
som en, der kan bære over med de vankundige og vildfarende, eftersom han også selv er stedt i skrøbelighed
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kwa sababu mapinduzi yanamaanisha kubadilisha kila kitu kinachopaswa kubadilihswa, na tunatetea wazo la kupingana na ubepari, tunatetea jamii ya kimapinduzi na kidemokrasia.
fordi revolution er at ændre alt det, som bør blive ændret, forsvarer vi ideen om et antikapitalistisk, revolutionært og demokratisk samfund.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
mungu anaweza kuwapeni ninyi zaidi ya yale mnayoyahitaji, mpate daima kuwa na kila kitu mnachohitaji, na hivyo mzidi kusaidia katika kila kazi njema.
men gud er mægtig til at lade al nåde rigeligt tilflyde eder, for at i i alting altid kunne have til fuld tilfredshed og have rigeligt til al god gerning,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
basi, wakaenda, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia; wakaandaa karamu ya pasaka.
og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte påskelammet.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mfalme atawajibu, kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi.
og kongen skal svare og sige til dem: sandelig, siger jeg eder: hvad i have gjort imod een af disse mine mindste brødre, have i gjort imod mig.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kama mtu akijiona kuwa ni mtu mwenye dini, lakini hawezi kuutawala ulimi wake, dini yake haifai kitu, na anajidanganya mwenyewe.
dersom nogen synes, at han dyrker gud, og ikke holder sin tunge i tømme, men bedrager sit hjerte, hans gudsdyrkelse er forgæves.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kwa maana, hata kama dhamiri yetu yatuhukumu, twajua kwamba mungu ni mkuu zaidi kuliko dhamiri, na kwamba yeye ajua kila kitu.
hvad end vort hjerte måtte fordømme os for; thi gud er større end vort hjerte og kender alle ting.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
huyo mama akamwambia, "najua kwamba masiha, aitwaye kristo, anakuja. atakapokuja atatujulisha kila kitu."
kvinden siger til ham: "jeg ved, at messias kommer (hvilket betyder kristus); når han kommer, skal han kundgøre os alle ting."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
katika hali hii, hakuna tena tofauti kati ya mgiriki na myahudi, aliyetahiriwa na asiyetahiriwa, msomi na asiye msomi, mtumwa na mtu aliye huru. kristo ni kila kitu, na yumo katika yote.
hvor der ikke er græker og jøde, omskærelse og forhud, barbar, skyther, træl, fri, men kristus er alt og i alle.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lakini mtu anayeangalia kwa makini sheria kamilifu ambayo huwapa watu uhuru, mtu anayeendelea kuizingatia, na si kuisikia tu na kuisahau baadaye, bali anaitekeleza, mtu huyo atabarikiwa katika kila kitu anachofanya.
men den, som skuer ind i frihedens fuldkomne lov og holder ved dermed, så han ikke bliver en glemsom tilhører, men en gerningens gører, han skal være salig i sin gerning.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
watu wasiopungua 17 waliuawa na zaidi ya waandamanaji 400 wakijeruhiwa katika mapigano nchini kote misri leo, tukio ambalo mitandao mingi ya kijamii inalielezea kama "lililotarajiwa" na "linalosikitisha."
mindst 17 mennesker blev dræbt og mere end 400 demonstranter skadet i de sammenstød over hele egypten i dag, som mange på de sociale medier beskrev som "forventede" og "surrealistiske".
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
taasisi ya elimu ya kimataifa: hali ya hatari katika elimu nchini syria: namna ya kusaidia na zaidi ya mashirika 32 ya kitaifa na ya kimataifa yaliyo na jukumu la kuwalinda watoto kutoka nchini za iraq, lebanon, jordan and misri katika tovuti ya unhcr ya wakimbizi wa syria.
institut for international uddanelse: en uddannelseskrise i syrien: således kan du hjælpe og mere end 32 nationale and internationale organisationer, som forsyner børnebeskyttelse, fra irak, libanon, jordan and Ægypten på den unhcr syriske flygtningehjemmeside.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。