您搜索了: kwa sababu naupenda (斯瓦希里语 - 丹麦语)

kwa sababu hiyo, nampigia magoti baba,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.
for den sandheds skyld, som bliver i os og skal være med os til evig tid.

basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
og de priste gud for mig.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

wamekosea kuhusu dhambi kwa sababu hawaniamini;
om synd, fordi de ikke tro på mig;

kwa sababu hiyo nilizuiwa mara nyingi kuja kwenu.
derfor er jeg også de mange gange bleven forhindret i at komme til eder.

sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
vi elske, fordi han elskede os først.

basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
og vi se, at de ikke kunde gå ind på grund af vantro.

kwa sababu tu hakusema hapana.... haimaanishi kuwa anasema ndiyo
det er som afstraffelse for at have udsat andre for det!

walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.
og de turde ikke mere spørge ham om noget.

kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
og han gjorde ikke mange kraftige gerninger der for deres vantros skyld.

kwa sababu hiyo, wayahudi walinikamata nikiwa hekaluni, wakajaribu kuniua.
for denne sags skyld grebe nogle jøder mig i helligdommen og forsøgte at slå mig ihjel.

yeye hajali kitu juu ya kondoo kwa sababu yeye ni mtu wa mshahara tu.
fordi han er en lejesvend og ikke bryder sig om fårene.

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.

kwa sababu hiyo msemo huu ni kweli: mmoja hupanda na mwingine huvuna.
thi her er det ord sandt: en sår, og en anden høster.

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
og befri alle dem, som på grund af dødsfrygt vare under trældom al deres livs tid.

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

kwa sababu hiyo, mliponiita nimekuja bila kusita. basi, nawaulizeni: kwa nini mmeniita?"
derfor kom jeg også uden indvending, da jeg blev hentet; og jeg spørger eder da, af hvad Årsag i hentede mig?"

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;