来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
maana mungu wetu kweli ni moto mkali unaoteketeza.
thi vor gud er en fortærende ild.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ziwa likaanza kuchafuka kwa sababu upepo mkali ulikuwa unavuma.
og søen rejste sig, da der blæste en stærk vind.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
thi jeg ser, at du er stedt i bitterheds galde og uretfærdigheds lænke."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
linalobaki ni kungojea tu kwa hofu hukumu ya mungu na moto mkali utakaowaangamiza wote wanaompinga.
men en frygtelig forventelse at dom og en brændende nidkærhed, som skal fortære de genstridige.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
og da de havde givet dem mange slag, kastede de dem i fængsel og befalede fangevogteren at holde dem sikkert bevogtede.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
men da han udtalte dette, opkom der splid imellem farisæerne og saddukæerne, og mængden blev uenig.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kutokana na ule mwanga mkali sikuweza kuona na hivyo iliwabidi wale wenzangu kuniongoza kwa kunishika mkono mpaka nikafika damasko.
men da jeg havde mistet synet ved glansen af hint lys, blev jeg ledet ved hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i damaskus.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
na hivyo mawazo ya watu wengi yataonekana wazi. nawe mwenyewe, uchungu ulio kama upanga mkali utauchoma moyo wako."
ja, også din egen sjæl skal et sværd gennemtrænge! for at mange hjerters tanker skulle åbenbares."
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ghafla, sauti ikasikika kutoka angani; sauti iliyokuwa kama ya upepo mkali, ikajaza ile nyumba yote walimokuwa wamekaa.
og der kom pludseligt fra himmelen en lyd som af et fremfarende vældigt vejr og fyldte hele huset, hvor de sade.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kwa hiyo pepo hao wakamtoka yule mtu, wakawaingia wale nguruwe, nao wakaporomoka kwenye ule mteremko mkali, wakatumbukia ziwani, wakazama majini.
men de onde Ånder fore ud at manden og fore i svinene, og hjorden styrtede sig ned over brinken ud i søen og druknede.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
"kwa malaika wa kanisa la pergamoni andika hivi: "huu ndio ujumbe wake yeye aliye na upanga mkali wenye kuwili.
og skriv til menighedens engel i pergamus: dette siger han, som har det tveæggede, skarpe sværd:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
upanga mkali hutoka kinywani mwake, na kwa upanga huo atawashinda mataifa. yeye ndiye atakayetawala kwa fimbo ya chuma na kuikamua divai katika chombo cha kukamulia zabibu za ghadhabu kuu ya mungu mwenye uwezo.
og af hans mund udgik der et skarpt sværd, for at han dermed skulde slå folkeslagene; og han skal vogte dem med en jernstav, og han skal træde guds, den almægtiges, vredes harmes vinperse.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
pendekezo la kubana matumizi lililowasilishwa kwa bunge, ambalo lilikumbana na upinzani mkali kutoka katika vyama vya kiraia, sekta ya biashara na vyama vya wafanyakazi, harakati mbalimbali za kupinga kwa nguvu muswada huo zimepangwa.
i kølvandet på skattereformen som blev indsendt til den nationale kongres og blev stærkt forkastet af civilsamfundet og organisations- og erhvervssektoren, blev der i landet organiseret forskellige bevægelser mod lovforslaget.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
kumbuka, basi, jinsi mungu alivyo mwema na mkali. yeye ni mkali kwa wale walioanguka, na ni mwema kwako wewe ikiwa utaendelea katika wema wake; la sivyo, nawe pia utakatwa.
så se da guds godhed og strenghed: over dem, som faldt, er der strenghed, men over dig guds godhed, hvis du bliver i hans godhed; ellers skal også du afhugges.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
-pili, kwa sababu kila mmoja aliweza kufuatilia kilichokuwa kinaendelea ndani ya ukumbi wa kukutania (matangazo ya mtandaoni yalipata watazamaji nusu milioni ndani ya mwezi mmoja) ilisababisha vyombo vya habari kushindwa kuwapachika jina waandamanaji kama wafanya ghasia au watu wenye msimamo mkali.
- for det andet: da alle kunne følge med i det, der foregik inden i auditorium maximum (webcasten havde en halv million views inden for den første måned), afholdt det tabloidpressen fra at stemple de protesterende som vandaler eller ekstremister.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量: