您搜索了: yao wakauawa kwa sababu ya imani yao (斯瓦希里语 - 丹麦语)

maana wazee wa kale walipata kibali cha mungu kwa sababu ya imani yao.
ved den fik jo de gamle godt vidnesbyrd.

na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo.
og befri alle dem, som på grund af dødsfrygt vare under trældom al deres livs tid.

watu hawa wote walionekana kuwa mashujaa kwa sababu ya imani yao. hata hivyo, hawakupokea yale ambayo mungu aliwaahidia,
og alle disse, skønt de havde vidnesbyrd for deres tro, opnåede ikke forjættelsen,

watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.
og mange flere troede for hans ords skyld.

kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya kumcha kristo.
og underordne eder under hverandre i kristi frygt;

ninyi mlikuwa mmekufa kwa sababu ya makosa na dhambi zenu.
også eder, da i vare døde ved eders overtrædelser og synder,

kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
og han gjorde ikke mange kraftige gerninger der for deres vantros skyld.

kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.
og fordi lovløsheden bliver mangfoldig, vil kærligheden blive kold hos de fleste.

nawaambieni kweli, kizazi hiki kitapata adhabu kwa sababu ya mambo haya.
sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne slægt.

alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.
thi han vidste, at det var af avind, de havde overgivet ham.

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
og han skal blive dig til glæde og fryd, og mange skulle glædes over hans fødsel;

basi, tujitahidi kupata pumziko hilo, ili asiwepo yeyote miongoni mwenu atakayeshindwa, kama walivyofanya wao kwa sababu ya ukosefu wao wa imani.
lader os derfor gøre os flid for at gå ind til hin hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme genstridighed, som hine gave eksempel på.

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
uden det skulde være dette ene ord, som jeg råbte, da jeg stod iblandt dem: jeg dømmes i dag af eder for dødes opstandelse."

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
og min Ånd fryder sig over gud, min frelser;

vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa.
og fader til omskårne,til dem, som ikke alene have omskærelse, men også vandre i den tros spor, hvilken vor fader abraham havde som uomskåren.

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
men da de af glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem: "have i her noget at spise?"

kwa hiyo, nawaombeni msife moyo kwa sababu ya mateso ninayopata kwa ajili yenu, maana hayo ni kwa ajili ya utukufu wenu.
derfor beder jeg, at i ikke tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.

ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la israeli."
af denne Årsag har jeg altså ladet eder kalde hid for at se og tale med eder; thi for israels håbs skyld er jeg sluttet i denne lænke."