您搜索了: nyumbani (斯瓦希里语 - 乌克兰语)

basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.
Пійптли ж тодї ученики знов до себе.

mnapoingia nyumbani wasalimuni wenyeji wake.
А як увійдете в яку господу, витайте її, кажучи: Мир сїй господі.

zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.
І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.

na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
І будуть ворогами чоловікові домашні його.

huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.
І, вставши, пійшов до дому свого!

"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"
Тобі глаголю: Устань, і візьми постіль твою, та й іди до дому твого.

aliye juu ya paa la nyumba yake asishuke kuchukua kitu nyumbani mwake.
хто на криші, нехай не влазить узяти що з хати своєї;

mtu aliye juu ya paa la nyumba asishuke kuingia nyumbani mwake kuchukua kitu.
хто ж на криші, нехай не злазить у хату, анї ввіходить узяти що з хати своєї;

naam, najua la kufanya, ili nitakapofukuzwa kazi, watu waweze kunikaribisha nyumbani kwao.
Знаю, що зроблю, щоб, як відставлений буду від приставнищтва, прийняли мене в господи свої.

alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.
І як увійшов у господа від людей, питали в Него ученики Його про приповість.

baada ya siku kadhaa, yesu alirudi kafarnaumu, watu wakapata habari kwamba alikuwa nyumbani.
І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї.

basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka.
І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї.

baadaye elisabeti mkewe akapata mimba. akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:
Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й втаїлась пять місяцїв, говорячи:

basi, walifika kafarnaumu. na alipokuwa nyumbani, aliwauliza, "mlikuwa mnajadiliana nini njiani?"
І прийшов у Капернаум, і, бувши в господі, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?

"wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma.
Був же син його старший на полі, і, як ідучи зближавсь до господи, почув сьпіви да танцї.

akisema, "mheshimiwa, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza na anaumwa sana."
й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся.

basi, akatoka hapo akaenda kukaa nyumbani kwa mtu mmoja mcha mungu aitwaye tito yusto. nyumba yake tito ilikuwa karibu na lile sunagogi.
І, пійшовши звідтіля, прийшов у господу одного, на ймя Юста, що поклоняв ся Богу, котрого господа була обіч школи.

"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
Того дня, хто буде на криші, а надібє його в хатї, нехай не злазить узяти його; й хто на полї, так само нехай не вертаєть ся назад.

"rudi nyumbani ukaeleze yote mungu aliyokutendea." basi, yule mtu akaenda akitangaza kila mahali katika mji ule mambo yote yesu aliyomtendea.
Вернись до дому твого та розкажи, скільки зробив тобі Господь. І пійшов він по всьому городу, проповідуючи, скільки зробив йому .Ісус.

alipokuwa bado akiongea, yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: "binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua mwalimu zaidi?"
Ще Він промовляв, приходить один від шкільного старшини, кажучи Мому: Вмерла дочка твоя; не труди учителя.