您搜索了: lilikuwa (斯瓦希里语 - 俄语)

lengo lilikuwa rahisi:
Карачи

hili lilikuwa na matokeo mawili:
Акция имела два результата:

walisema kwamba lengo lilikuwa ni kuifanyia matengenezo.
Говорят, что его будут реконструировать.

na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
И думал [очень желал] каждый народ о своем посланнике, чтобы схватить [убить] его.

suala lilikuwa tu ni kwa karibu-karibu kiasi gani.
Это лишь вопрос времени.

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковьприлежно молилась о нем Богу.

na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa mwenyezi mungu.
Это оказалось тяжело для всех, кроме тех, кого Аллах повел прямым путем.

pendekezo lake la mwisho lilikuwa ni kuhusu raia wa cuba joaquin maria machado de assis.
В последний раз он порекомендовал кубинца Жоаким Мария Ашаду де Ассис.

jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. basi, wakamsindikiza hadi melini.
скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его. И провожали его до корабля.

na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate. na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki.
И каждый из этих народов старался причинить зло посланнику, направленному к ним, далеко зайдя в своём заблуждении, и препирался с ним, опираясь на ложь и измышления, чтобы сокрушить непреклонную истину.

kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao. na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate.
До них считали ложью народ Нуха и партии после него и каждый народ думал о своем посланнике, чтобы схватить его, и препирались ложью, чтобы сокрушить его истину.

na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuipoteza imani yenu.
И сделали Мы киблу, на которой был ты [Посланник] (прежде) [направление в сторону Иерусалима], только для того, чтобы (потом) Нам узнать [испытать и показать], кто последует за Посланником [подчинится ему и примет вместе с ним новое направление в молитве] от обращающихся вспять [чтобы отличить от тех, кто снова стал неверующим из-за сомнений]. И это – конечно же, трудно [тяжело согласиться с изменением молитвенного направления], за исключением тех, кого наставил Аллах (на верный путь) [которым дал знание и оказал содействие]: и Аллах ведь (вовсе) не таков, чтобы губить вашу веру [Аллах не сделает тщетными те молитвы, которые совершались в направлении Иерусалима]!

basi, yesu akiwa amehuzunika tena moyoni, akafika kaburini. kaburi lenyewe lilikuwa pango, na lilikuwa limefunikwa kwa jiwe.
Иисус же, опять скорбя внутренно, приходит ко гробу. То была пещера, и камень лежал на ней.

katika dakika chahce baada ya ajali, behewa lilikuwa ni kama fungu la miili, viti na sehemu za treni ambazo zilikuwa zimesambaa sawia kila mahali.
Вообще, вагон в первые минуты катастрофы представлял из себя равномерно раскиданную по всему объему массу из тел, частей вагона и остатков кресел.

jukumu lao kubwa lilikuwa ni kuondoa na kuangamiaza kabisa vikwazo vikubwa vya kauli mbiu yao ya gereza la "zone nine" la ethiopia.
Их работа была атаковать и разрушать высокие стены пресловутой тюрьмы «Девятая зона» в Эфиопии.

na hatukukifanya kibla ulicho kuwa nacho ila tupate kumjua yule anaye mfuata mtume na yule anaye geuka akarejea nyuma. na kwa yakini hilo lilikuwa jambo gumu isipo kuwa kwa wale alio waongoa mwenyezi mungu.
И Киблу ту, которой ты держался прежде, Мы сделали лишь для того, Чтоб различить таких, Кто следует посланнику Аллаха, И тех, кто (безрассудно) отвернулся.

kuandika maandishi ya ki-urdu lilikuwa suala gumu sana; na pia kutumia mashine kuandika kwenye lugha hiyo hakukuwa na mvuto machoni kwa kulinganisha na kuandika kwa mkono.
Афсар Шахин комментирует пост о мире литографии , в котором говорится о том, почему до сих пор используется литография:

jambo hili lilikuwa la kawaida sana kwa jamii ya watu wa aché nchini paraguai hususani wakati wa utawala wa kimabavu wa alfredo stroessner(1954-1989).
Подобные трагедии нередко омрачали общины коренного народа аче в период диктатуры Альфредо Стресснера (1954-1989).

kabla yao walikadhibisha kaumu ya nuhu na makundi mengine baada yao. na kila taifa lilikuwa na hamu juu ya mtume wao wamkamate. na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki. kwa hivyo niliwakamata. basi ilikuwaje adhabu yangu!
До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя) и соумышленники после них. Каждый народ намеревался схватить своего посланника. Они спорили, прибегая ко лжи, чтобы опровергнуть ею истину. Но Я схватил их, и каким же было Мое наказание! [[Аллах пригрозил неверующим, которые оспаривают знамения своего Господа, и напомнил им о горькой участи, которая постигла предыдущие народы. Народ пророка Нуха и многие другие народы объединялись для того, чтобы опровергнуть истину и провозгласить на земле ложь. Всякий раз всеобщие усилия неверующих заканчивались тем, что нечестивцы вознамеривались убить Божьего посланника. А что может быть еще большей несправедливостью по отношению к этим благородным людям, которые были предводителями правоверных и проповедниками истины, в которой невозможно усомниться? Воистину, подобное беззаконие, заблуждение и несчастье может закончиться только мучительным наказанием, от которого грешникам никогда не удастся избавиться. Они отвергли истину и даже ополчились против нее, и поэтому Всевышний Аллах покарал их, и как же сурово было наказание Господа! Одних Аллах поразил душераздирающим воплем, других - градом камней с небес, третьих - землетрясением, четвертых - наводнением. Воистину, это было ужасное, чудовищное наказание.]]

@seldeeb: udhalilishaji kwenye maandamano hayo ulifanywa na wanaume wengi –lengo lilikuwa kuyavunja, kuwatukana na kuwadhalilisha washiriki @seldeeb: wanaume waliokuwa kwenye maandamano walijihami dhidi ya wavamizi lakini idadi yao ilikuwa kubwa na baadhi ya wanawake walibanwa
@seldeeb: Люди в этом районе были напуганы и некоторые начали закрывать свои магазины, потому что это выглядело угрожающим #endsh. наконец, женщинам удалось укрыться в одном из магазинов