您搜索了: matumaini (斯瓦希里语 - 俄语)

inaleta matumaini.
Это надежда.

mwale wa matumaini katikati ya janga.
Огромное спасибо военной спасательной команде за их старания.

"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
Смеем ли мы надеяться о живущих?

ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,

nikiwa na matumaini hayo, nilikusudia kuja kwenu hapo awali ili mpate baraka maradufu.
И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,

na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.
Благодеяния же вечны и лучше для вас перед Аллахом. Он щедро воздаст за них, и человеку лучше на них возлагать надежду.

"tumechagua matumaini dhidi ya hofu, umoja wa nia dhidi ya migogoro na kutoelewana"
“мы выбрали надежду, а не страх, единство цели, а не конфликт и разлад"

nina matumaini mengi kiasi cha kusema kwamba tunaelekea huko, bila kujali 'huko' ni wapi.
Мне хочется иметь достаточно оптимизма, чтобы сказать, что мы стремимся к "этому", что бы "это" ни означало.

lakini mtukuzeni kristo kama bwana mioyoni mwenu. muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,
Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.

miaka kumi iliyopita, jarida la kimataifa la the economist liliita afrika “bara lisilo na matumaini”.
Десять лет назад "Экономист" позволил себе назвать Африку "безнадежным континентом".

mali na wana ni pambo la maisha ya dunia. na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.
Богатство и сыновья – украшение земной жизни, а остающиеся (навеки) праведные деяния – лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.

simulizi binafsi za watu, mafanikio, kukosa mafaninikio na matumaini, vyote "vinaandikwa" katika jukwaa hili.
На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды.

bloga wa kimoroko laila lalami, ambaye ni mkazi wa marekani ambye anakiri kumpigia kura obama, kidogo ana matumaini zaidi na kuridhika kuwa siku ya obama imewadia:
Марокканская блогер Лайла Лалами, живущая в США и признающая, что голосовала за Обаму, питает немного больше надежд и рада, что настал день Обамы:

hivi karibuni, jiji la san pedro sula limejaribu kujijengea jina lenye matumaini mema. tried to make a much more optimistic name for itself: mahali palipo shamiri kwa sanaa.
Недавно Сан-Педро-Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул — приют для бурно развивающегося художественного искусства.

wakati ule ninyi mlikuwa bila kristo; mlikuwa nje ya jamii ya israeli; mlikuwa wageni na hamkuwa na sehemu yoyote katika lile agano la zile ahadi. mlikuwa bila matumaini mungu hapa duniani.
что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

blogu hiyo, ambayo ina makala yaliyo katika lugha ya kiarabu na kiingereza, inaakisi matumaini ya wanafunzi hao, mashaka yao, wasiwasi wao, mtazamo wao chanya, homa ya kukumbuka nyumbani na matarajio kwa ajili ya mustakabali bora watakaporudi nyumbani.
В их постах на арабском и английском языках отражаются надежды, сомнения, переживания и оптимизм, а также тоска по дому и желание лучшего будущего для своей родины.