您搜索了: wakaanza (斯瓦希里语 - 俄语)

ndipo wayahudi wakaanza kubishana kati yao:
Тогда Иудеи стали спорить между собою,говоря: как Он может дать нам естьПлоть Свою?

basi, wakaanza kumwomba aondoke katika nchi yao.
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.

wakaanza kumsalimu, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.
После того же, как они [те неверующие] почувствовали [увидели] Нашу ярость [сильное наказание], то вот они из нее [из селения] убегают.

wakazipokea fedha zao, wakaanza kumnung'unikia yule bwana.
и, получив, стали роптать на хозяина дома

hapo wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hilo.
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.

dhoruba iliendelea kuvuma na kesho yake wakaanza kutupa nje shehena ya meli.
На другой день, по причине сильного обуревания, началивыбрасывать груз ,

wote wakajazwa roho mtakatifu, wakaanza kusema lugha mbalimbali kadiri roho alivyowawezesha.
И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.

siku ya tatu, wakaanza pia kutupa majini vifaa vya meli kwa mikono yao wenyewe.
а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.

basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya bustani.
Они оба поели с него, и тогда им стали видны их срамные места. Они стали прилеплять на себе райские листья.

wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждыйиз них: не я ли, Господи?

wakaanza kujadiliana, "tukisema, yalitoka mbinguni, atatuuliza, basi, mbona hamkumsadiki?
Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, -то Он скажет: почему же вы не поверили ему?

wakati paulo alipofika, wayahudi waliokuwa wametoka yerusalemu walimzunguka wakaanza kutoa mashtaka mengi mazitomazito ambayo hawakuweza kuthibitisha.
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.

kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.
ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

waliposikia hivyo, wakaanza kutoweka mmojammoja, wakitanguliwa na wazee. yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke amesimama palepale.
Они же, услышав то и будучи обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посреди.

basi wakaula wote wawili, na uchi wao ukawadhihirikia na wakaanza kujibandika majani ya bustani. na adam akamuasi mola wake mlezi, na akapotea njia.
И они оба [Адам и Ева] поели от него [с запретного дерева], и стали видны им обоим их нагота (которая до этого не была видна), и стали они сшивать для себя райские листья (чтобы укрыть свою наготу), и ослушался Адам Господа своего и сбился с пути (съев плод того дерева, к которому Аллах запретил ему даже приближаться).

basi, wayahudi wakaanza kunung'unika kwa kuwa alisema: "mimi ni mkate ulioshuka kutoka mbinguni."
Возроптали на Него Иудеи за то, что Он сказал: Я есмь хлеб, сшедший с небес.

nao wakaanza kupiga kelele, "una shauri gani nasi, wewe mwana wa mungu? je, umekuja kututesa kabla ya wakati wake?"
И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

walimu wa sheria na mafarisayo wakaanza kujiuliza: "nani huyu anayemkufuru mungu kwa maneno yake? hakuna mtu awezaye kusamehe dhambi ila mungu peke yake!"
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

basi, baadhi yao wakaanza kumtemea mate, wakamfunika uso, wakampiga na kumwambia, "bashiri ni nani aliyekupiga!" hata watumishi wakamchukua, wakampiga makofi.
И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему: прореки. И слуги били Его по ланитам.