您搜索了: walitaka (斯瓦希里语 - 保加利亚语)

na walitaka kukukera ili uitoke nchi .
И се домогваха да напуснеш земята [ на Мека ] , за да те прогонят оттам .

basi walitaka kumfanyia vitimbi , lakini tukawafanya wao ndio wa chini .
Замислиха коварство спрямо него , но Ние сторихме те да са унизените .

baadhi ya watu walitaka kumtia nguvuni lakini hakuna aliyejaribu kumkamata.
И пак се наведе на долу, и пишеше с пръст на земята.

waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha.
По тая причина, прочее, ви повиках, за да ви видя и да ви поговоря, защото заради това, за което Израил се надява, съм вързан с тая верига.

askari walitaka kuwaua wafungwa wote kwa kuogopa kwamba wangeogelea hadi pwani na kutoroka.
а останалите да се спасяват кои на дъски, кои пък на нещо от кораба. И така стана та всички излязоха безопасно на сушата.

watu wote walitaka kumgusa, kwa maana nguvu ilikuwa inatoka ndani yake na kuwaponya wote.
тоже и измъчваните от нечисти духове се изцеляваха.

yesu akajua ya kuwa watu walitaka kumchukua wamfanye mfalme, akaondoka tena, akaenda mlimani peke yake.
В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба сутринта, като беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба.

yesu akawa anafundisha kila siku hekaluni. makuhani wakuu, walimu wa sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,
И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да Го погубят;

walimu wa sheria na mafarisayo walitaka kupata kisingizio cha kumshtaki yesu na hivyo wakawa wanangojea waone kama angemponya mtu siku ya sabato.
И в друга събота влезе в синагогата и поучаваше; и там имаше един човек, чиято дясна ръка бе изсъхнала.

walimu wa sheria na makuhani wakuu walifahamu kwamba mfano huo ulikuwa unawahusu, na hivyo walitaka kumkamata palepale, ila tu waliogopa watu.
И в същия час книжниците и главните свещеници се стараеха да турят ръце на Него, защото разбраха, че Той каза тая притча против тях, но се бояха от народа.

tangu zamani walitaka kukutilieni fitna , na wakakupindulia mambo juu chini , mpaka ikaja haki na ikadhihirika amri ya mwenyezi mungu , na wao wamechukia .
Стремяха се и по-рано към смут и преобръщаха заради теб делата , докато не дойде истината и не се прояви повелята на Аллах , въпреки че те ненавиждат това .

na ingeli kuwa kweli walitaka kutoka bila ya shaka wangeli jiandalia maandalio , lakini mwenyezi mungu kachukia kutoka kwao , na kwa hivyo akawazuia na ikasemwa : kaeni pamoja na wanao kaa !
А ако искаха да излязат [ за битка ] , щяха да се подготвят за това . Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност , и им се рече : “ Останете с оставащите ! ”