您搜索了: kufika (斯瓦希里语 - 克罗地亚语)

yesu alipanda mashua, akavuka ziwa na kufika katika mji wake.
i ušavši u laðu, preplovi i doðe u svoj grad.

mtanitafuta lakini hamtaniona, maana pale nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika."
tražit æete me i neæete me naæi; gdje sam ja, vi ne možete doæi."

siku tatu baada ya kufika mkoani, festo alitoka kaisarea, akaenda yerusalemu.
fest dakle tri dana nakon dolaska u provinciju uziðe iz cezareje u jeruzalem.

basi, akawatuma watumishi kuwaita walioalikwa waje arusini, lakini walioalikwa hawakutaka kufika.
posla sluge da pozovu uzvanike na svadbu. no oni ne htjedoše doæi.

huko tuliwakuta ndugu kadhaa ambao walituomba tukae nao kwa juma moja. hivi ndivyo tulivyopata kufika roma.
ondje naðosmo braæu koja nas zamoliše da ostanemo u njih sedam dana. tako stigosmo u rim.

wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko petro, akatangulia kufika kaburini.
trèahu obojica zajedno, ali onaj drugi uèenik prestignu petra i stiže prvi na grob.

ana maana gani anaposema: mtanitafuta lakini hamtanipata, na mahali nitakapokuwa ninyi hamwezi kufika?"
Što li znaèi besjeda koju reèe: 'tražit æete me i neæete me naæi; gdje sam ja, vi ne možete doæi'?"

ila, kabla ya mwisho kufika, hii habari njema ya ufalme wa mungu itahubiriwa ulimwenguni kote kama ushuhuda kwa mataifa yote.
"i propovijedat æe se ovo evanðelje kraljevstva po svem svijetu za svjedoèanstvo svim narodima. tada æe doæi svršetak."

sisi tulipanda meli tukatangulia kwenda aso ambako tungemchukua paulo. ndivyo alivyopanga; maana alitaka kufika huko kwa kupitia nchi kavu.
mi pak poðosmo naprijed laðom: otplovismo u as. odande smo imali povesti pavla - tako je odredio kad se spremao poæi pješice.

paulo alikuwa amekusudia kuendelea na safari kwa meli bila kupitia efeso ili asikawie zaidi huko asia. alikuwa na haraka ya kufika yerusalemu kwa sikukuu ya pentekoste kama ingewezekana.
jer pavao je odluèio mimoiæi efez da se ne bi zadržao u aziji: žurio se da, uzmogne li, na dan pedesetnice bude u jeruzalemu.

kesho yake, hao watu watatu wakiwa bado safarini, lakini karibu kufika yopa, petro alipanda juu ya paa la nyumba yapata saa sita mchana ili kusali.
sutradan, dok su oni putovali i približavali se gradu, oko šeste ure uziðe petar na krov moliti.

basi, viongozi wa wayahudi wakasema, "je, atajiua? mbona anasema: niendako ninyi hamwezi kufika?"
Židovi se nato stanu pitati: "da se možda ne kani ubiti kad govori: 'kamo ja odlazim, vi ne možete doæi'?"

yesu akawaambia tena, "naenda zangu nanyi mtanitafuta, lakini mtakufa katika dhambi zenu. niendako mimi, ninyi hamwezi kufika."
reèe im ponovno isus: "ja odlazim, a vi æete me tražiti i u svojem æete grijehu umrijeti. kamo ja odlazim, vi ne možete doæi."

toka huko tuling'oa nanga, tukazunguka na kufika regio. baada ya siku moja, upepo ulianza kuvuma kutoka kusini, na baada ya siku mbili tulifika bandari ya potioli.
odande ploveæi uz obalu, stigosmo u regij. sutradan okrenu južnjak te za dva dana stigosmo u puteole.

basi, yesu akaenda pamoja nao. alipokuwa karibu kufika nyumbani kwa yule jemadari mroma, yule jemadari aliwatuma marafiki zake wamwambie yesu: "bwana, usijisumbue zaidi, maana mimi sistahili uingie nyumbani mwangu.
isus se uputi s njima. i kad bijaše veæ kuæi nadomak, posla satnik prijatelje s porukom: "gospodine, ne muèi se. nisam dostojan da uðeš pod krov moj.