您搜索了: akatawala (斯瓦希里语 - 土耳其语)

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
geceyi gündüze bürüyüp örter.

kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema!
rahman (olan allah)dır.

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.

mwenyezi mungu ndiye aliye umba mbingu na ardhi na viliomo baina yao kwa siku sita, na akatawala kwenye kiti cha enzi.
allah gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yaratan ve sonra tüm otoriteyi kurandır.

hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
gerçekten sizin rabbiniz, altı günde gökleri ve yeri yaratan, sonra arşa istiva eden allah'tır.

ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita. kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema!
gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri altı günde yaratıp sonra arş üzerinde egemenlik kuran o'dur.

mwenyezi mungu ndiye aliye umba mbingu na ardhi na viliomo baina yao kwa siku sita, na akatawala kwenye kiti cha enzi. nyinyi hamna mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye tu. basi, je, hamkumbuki?
Öyle bir allah'tır ki gökleri ve yeryüzünü ve ikisinin arasında ne varsa hepsini altı günde yaratmıştır da sonra arşa hakim olmuştur; ondan başka ne bir dost ve yardımcı var size, ne bir şefaatçi; hala mı düşünüp öğüt almazsınız?

ambaye ameziumba mbingu na ardhi, na viliomo ndani yake kwa siku sita. kisha akatawala juu ya a'rshi, arrahman, mwingi wa rehema! uliza khabari zake kwa wamjuaye.
Öyle bir mabuttur ki gökleri ve yeryüzünü ve ne varsa ikisinin arasında hepsini altı günde yaratmıştır da sonra arşa hakim ve mutasarrıf olmuştur, rahmandır, artık haberi olana sor bunu.