您搜索了: baridi (斯瓦希里语 - 塞尔维亚语)

ombeni ili mambo hayo yasitukie nyakati za baridi.
nego se molite bogu da ne bude bežanje vaše u zimu.

ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe siku za baridi au siku ya sabato!
nego se molite bogu da ne bude bežan vaša u zimu ni u subotu;

basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!
tako, buduæi mlak, i nisi ni studen ni vruæ, izbljuvaæu te iz usta svojih.

wenyeji wa hapo walikuwa wema sana kwetu. mvua ilikuwa inaanza kunyesha na kulikuwa na baridi, hivyo waliwasha moto, wakatukaribisha.
a divljaci èinjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.

nayajua mambo yako yote! najua kwamba wewe si baridi wala si moto. afadhali ungekuwa kimojawapo: baridi au moto.
znam tvoja dela da nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.
postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.

kweli nawaambieni, yeyote atakayempa mmojawapo wa wadogo hawa kikombe cha maji baridi kwa sababu ni mfuasi wangu, hatakosa kamwe kupata tuzo lake."
i ako ko napoji jednog od ovih malih samo èašom studene vode u ime uèenièko, zaista vam kažem, neæe mu plata propasti.

nimefanya kazi na kutaabika, nimekesha bila usingizi mara nyingi; nimekuwa na njaa na kiu; mara nyingi nimefunga na kukaa katika baridi bila nguo.
u trudu i poslu, u mnogom nespavanju, u gladovanju i žedji, u mnogom pošæenju, u zimi i golotinji;

baada ya miezi mitatu tulianza tena safari yetu kwa meli moja ya aleksandria iitwayo "miungu pacha". meli hiyo ilikuwa imetia nanga kisiwani wakati wote wa baridi.
a posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani dioskuri.

kwa kuwa bandari hiyo haikuwa mahali pazuri pa kukaa wakati wa baridi, wengi walipendelea kuendelea na safari, ikiwezekana mpaka foinike. foinike ni bandari ya krete inayoelekea kusini-magharibi na kaskazini-magharibi; na huko wangeweza kukaa wakati wa baridi.
a ne buduæi pristanište zgodno za zimovnik, savetovahu mnogi da se odvezu odande, ne bi li kako mogli doæi do finika, i onde da zimuju u pristaništu kritskom, koje gleda k jugu i k zapadu.