您搜索了: nawaambieni (斯瓦希里语 - 塞尔维亚语)

kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.
zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene ima život veèni.

basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.
a ja vam kažem da je ovde onaj koji je veæi od crkve.

sikilizeni, nawaambieni siri: sisi hatutakufa sote, ila sote tutageuzwa
evo vam kazujem tajnu: jer svi neæemo pomreti, a svi æemo se pretvoriti.

lakini yeye akawajibu, nawaambieni kweli, siwajui ninyi."
a on odgovarajuæi reèe im: zaista vam kažem: ne poznajem vas.

kweli nawaambieni, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele."
zaista, zaista vam kažem: ko održi reè moju neæe videti smrt doveka.

lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi
a ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;

nawaambieni sivyo; lakini nanyi msipotubu, mtaangamia kama wao."
ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

basi, akasema tena, "kweli nawaambieni, mimi ni mlango wa kondoo.
tada im reèe isus opet: zaista, zaista vam kažem: ja sam vrata k ovcama.

"kweli nawaambieni, watu watasamehewa dhambi zao zote na kufuru zao zote;
zaista vam kažem: svi gresi oprostiæe se sinovima èoveèjim, i huljenja na boga, makar kakva bila:

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
a isus im reèe: zaista, zaista vam kažem: ja sam pre nego se avraam rodio.

akaendelea kusema, "hakika nawaambieni, nabii hatambuliwi katika kijiji chake.
reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

yesu akawajibu, "kweli nawaambieni, kila mtu anayetenda dhambi ni mtumwa wa dhambi.
isus im odgovori: zaista, zaista vam kažem da je svaki koji èini greh rob grehu.

hata hivyo nawaambieni, siku ya hukumu, ninyi mtapata adhabu kubwa kuliko tiro na sidoni.
ali vam kažem: tiru i sidonu lakše æe biti u dan strašnog suda nego vama.

"nawaambieni kweli, mtakachofunga duniani kitafungwa mbinguni, na mtakachofungua duniani kitafunguliwa mbinguni.
jer vam kažem zaista: šta god svežete na zemlji biæe svezano na nebu, i šta god razrešite na zemlji biæe razrešeno na nebu.

mfalme atawajibu, kweli nawaambieni, kila kitu mlichomtendea mmojawapo wa hawa ndugu zangu wadogo, mlinitendea mimi.
i odgovarajuæi car reæi æe im: zaista vam kažem: kad uèiniste jednom od ove moje najmanje braæe, meni uèiniste.

naye atawajibu, nawaambieni kweli, kila mlipokataa kumtendea mambo haya mmojawapo wa hawa wadogo, mlikataa kunitendea mimi.
tada æe im odgovoriti govoreæi: zaista vam kažem: kad ne uèiniste jednom od ove moje male braæe, ni meni ne uèiniste.

nawaambieni, sitakunywa tena divai ya zabibu mpaka siku ile nitakapoinywa mpya pamoja nanyi katika ufalme wa baba yangu."
kažem vam pak da neæu odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad æu piti s vama novog u carstvu oca svog.

nawaambieni kweli, popote ambapo hii habari njema itahubiriwa ulimwenguni, kitendo hiki alichofanya mama huyu kitatajwa kwa kumkumbuka yeye."
zaista vam kažem: gde se god uspropoveda ovo jevandjelje po svemu svetu, kazaæe se i to za spomen njen što uèini ona.

nawaambieni haya kwa faida yenu, na si kwa kuwawekeeni kizuio. nataka tu muwe na mpango unaofaa, mpate kumtumikia bwana kwa moyo na nia moja.
a ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu gospodu bez smetnje.

yesu akawaambia, "jitahidini kuingia kwa kupitia mlango mwembamba; maana nawaambieni, wengi watajaribu kuingia lakini hawataweza.
navalite da udjete na tesna vrata; jer vam kažem: mnogi æe tražiti da udju i neæe moæi: