您搜索了: kupambana (斯瓦希里语 - 德语)

kupambana na utapiamlo nchini rwanda kupitia muziki
der kampf gegen mangelernährung in ruanda mithilfe von musik

"kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali...
nichts hält mich heute oder zukünftig von einer freien meinungsäußerung ab.

mwezi julai, walihukumiwa chini ya sheria ya nchi ya kupambana na ugaidi.
im juli wurden sie nach dem antiterror-erlass des landes unter anklage gestellt.

mwezi julai, walifunguliwa mashtaka chini ya sheria kupambana na ugaidi nchini humo.
im juli wurden sie auf grundlage des antiterror-erlasses des landes unter anklage gestellt.

ameafanya uamuzi wa kuitumia haki hii, kwa kuwa kuzungumza dhidi ya ukandamizaji ndio kupambana na hali ya kutokujali na kutochukua hatua.
wer sich gegen ungerechtigkeit ausspricht, kämpft zugleich gegen abstumpfung.

abel wabela: "kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali...hii ndio nia yangu kama mwanadamu"
abel wabela: du sollst kein unbeteiligter zuschauer sein, dafür kämpfe ich als mensch

wakati huo huo, mnamo septemba 11 ubalozi wa marekani mjini banjul kwa kushirikiana na wasanii wa gambia ulizindua wimbo maalumu kwa kupambana na ebola.
mittlerweile, am 11. september, wurde in zusammenarbeit mit der us-botschaft in banjul und gambischen künstlern ein lied veröffentlicht, dass dem kampf gegen ebola gewidmet ist.

katika maasi hayo ya mwanzo, zaidi ya makabaila 100 wa kijerumani na askari waliuawa, lakini juhudi za kupambana na mapinduzi hayo zilikuwa za kikatili na kinyama.
in einer anfänglichen revolte wurden über 100 deutsche siedler und soldaten getötet, aber die aus dem aufstand resultierende unterdrückung durch die deutschen gestaltete sich erbarmungslos und brutal.

wakati wengi wanadhani kuwa hatua hii ya wanaume kusimama kidete kupambana na ubakaji ni hatua kubwa, wengine wanahoji ufanisi wa majadiliano ya kwenye mtandao wa twita ukilinganisha na matukio halisi ya nje ya mtandao.
während viele diesen trend und die stellungnahme der männer gegen gewalt für einen schritt nach vorne halten, stellen einige die effektivität eines twittertrends für umstände des wahren lebens in frage.

na walipo toka kupambana na jaluti na majeshi yake walisema: mola wetu mlezi! tumiminie subira, na isimamishe imara miguu yetu, na utusaidie tuwashinde watu makafiri--
und als sie gegen galut und seine heerscharen auf dem plan erschienen, sagten sie: "unser herr, überschütte uns mit standhaftigkeit, festige unsere füße und verhilf uns zum sieg über das ungläubige volk!"

pamoja na sheria 41 za mwaka 2011, ambayo kinadharia inawahakikishia raia haki ya kupata taarifa za kiserikali kutoka kwenye taasisi za umma na pamoja na mazungumzo mengi kuhusu kupambana na ufisadi na kuiwajibisha serikali na hitaji la kuanzisha utawala bora ulio wazi , bado hatujaweza kufaidi haki ya kupata taarifa hizo na kushuhudia vita vya kweli kweli vya kupambana na ufisadi.
trotz des dekrets 41 von 2011, der in der theorie den bürgern das recht zusichert, zugang zu verwaltungsdokumenten zu erhalten, die von öffentlichen institutionen gepflegt werden und trotz verschiedenster reden über korruptionsbekämpfung und dass man korrupte haftbar machen wolle und es wichtig sei, eine transparente und gute regierungsführung aufzubauen, genießen wir bislang noch keinen zugang zu informationen und warten noch auf einen ernstzunehmenden kampf der korruption.

lengo la mradi ni kuwezesha kutengenezwa kwa mtandao unaofanya kazi wenye wanachama wenye ujuzi ili kusababisha mabadiliko ya mitazamo na mienendo ya kimila, ikiwa ni pamoja na sera na mbinu za kupambana na kutokuwepo kwa usawa wa kijinsia (lengo ni) kutengeneza wataalam muhimu 50 wa ngazi za chini na kuwajengea uwezo wa mbinu za kuhakikisha jinsia inazingatiwa wakati wa kuanzisha miradi na program kila mwaka, na asasi zisizo za kiserikali kufikia malengo yake kwa kuwahamasisha waratibu wake kuwezesha matumizi sahihi ya mbinu (kujifunza zana na kutambua maeneo ili kutambua hatua zinazotakikana za kijinsia).
nichtregierungsorganisatoren sollen ihren zielen näher kommen können, indem sie einen kontrollmechanismus einrichten, der eine effektive anwendung des ansatzes ermöglicht (beherrschung der entsprechenden werkzeuge und angemessene schritte zu identifizieren, die zu geschlechtersensibilität führen).