来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
basi kuangamiza kwangu kulikuwa namna gani!
quale riprovazione fu la mia!
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
karibu na mahali hapo kulikuwa na nguruwe wengi wakichungwa.
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
tangu saa sita mchana mpaka saa tisa kulikuwa giza nchini kote.
venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
hata hivyo, kulikuwa na taarifa ya kuenea ya mbinu chafu.
tuttavia vi sono numerose notizie riguardo l'utilizzo di tattiche sporche.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.
c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
yesu akaendelea kusema, "kulikuwa na mtu mmoja mwenye wana wawili.
disse ancora: «un uomo aveva due figli
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
huko yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya kutabaruku. wakati huo ulikuwa wa baridi.
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
c'era tra i farisei un uomo chiamato nicodèmo, un capo dei giudei
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
wakati yesu alipokaribia yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba.
mentre si avvicinava a gerico, un cieco era seduto a mendicare lungo la strada
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kulikuwa na wagiriki kadhaa miongoni mwa watu waliokuwa wamefika yerusalemu kuabudu wakati wa sikukuu hiyo.
tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni greci
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
saa 2 asubuhi mbele ya bunge kulikuwa na idadi kubwa ya wanajeshi na polisi kuwadhibiti wapinzani.
8 di mattina, forte presenza della polizia davanti al parlamento per fermare i sostenitori di yl.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
hali kadhalika, kulikuwa na amri ya kuhama makazi nchini peru baadhi ya majiji kusini mwa nchi hiyo:
allo stesso modo, scatta un ordine di evacuazione in perù per diverse città nel sud del paese:
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
polisi walifika na kuanza kuwapiga watu na kuwarushia watu makombora, hawakutaka kuelewa kama kulikuwa na watoto wala wanawake wajawazito
la polizia è scesa picchiando e gettando granate a tutti, nonostante ci fossero bambini e donne incinte.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
disse poi una parabola: «la campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
ingawa kulikuwa na matukio ya ukiukwaji wa taratibu za uchaguzi, tovuti ya yatokanayo na uchaguzi ilithibitisha rasmi matokeo rasmi ya kura.
nonostate ci siano state delle irregolarità, i sondaggi hanno confemato il conteggio ufficiale dei voti.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
watumishi na walinzi walikuwa wamewasha moto kwa sababu kulikuwa na baridi, wakawa wanaota moto. naye petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto.
intanto i servi e le guardie avevano acceso un fuoco, perché faceva freddo, e si scaldavano; anche pietro stava con loro e si scaldava
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
siku ya ijumaa, kulikuwa na umati wa watu 500 au zaidi waliokusanyika mbele ya ofisi za nld mjini yangon, wote wakiwa wanasubiri kuachiwa kwa suu kyi.
venerdì c'era una gran folla di oltre 500 persone riunite di fronte alla sede dell' nld a yangon, aspettando il rilascio di "zia su".
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
basi, kulikuwa na mtu mmoja aitwaye simoni ambaye alikuwa amekwisha fanya uchawi wake katika mji huo kwa muda na kuwashangaza watu wa samaria, akijiona kuwa yeye ni mtu maarufu.
v'era da tempo in città un tale di nome simone, dedito alla magia, il quale mandava in visibilio la popolazione di samaria, spacciandosi per un gran personaggio
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
katika ukumbi wa kuelekea chumba cha upasuaji kulikuwa na mwili umelala sakafuni, damu zilikuwa zikimiminika kutoka kichwani, ilikuwa vigumu kusema kama alikuwa bado yungali hai au alikwishakufa.
davanti una sala operatoria giace sul pavimento il corpo di un uomo con la testa sanguinante. impossibile sapere se sia vivo o morto.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
chati hii, kutoka kwa taasisi ya usalama wa madawa inaonyesha sehemu ambazo kulikuwa na visa vya dawa hizi. suala hili liaendelea kuwa nzito kwa nchi hizi zinazojiendeleza kwa sababu ya kuongezeka kwa dawa hizi na miundombinu inayotakikana.
il seguente grafico del pharmaceutical security institute (psi) descrive la distribuzione geografica degli incidenti confermati riguardanti farmaci contraffatti nel 2011; il problema è sempre più arduo da contrastare per le nazioni in via di sviluppo per il crescente volume di farmaci falsi e le infrastrutture necessarie.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量: