您搜索了: miezi (斯瓦希里语 - 意大利语)

miezi
mesi

hija ni miezi maalumu.
il pellegrinaggio avviene nei mesi ben noti.

bado mnaadhimisha siku, miezi na miaka!
voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
la notte del destino è migliore di mille mesi.

kwa wanao apa kuwa watajitenga na wake zao, wangojee miezi mine.
per coloro che giurano di astenersi dalle loro donne, è fissato il termine di quattro mesi.

na kuchukua mimba kwake hata kumwachisha ziwa ni miezi thalathini.
gravidanza e svezzamento durano trenta mesi.

na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana.
e colui che non ne abbia i mezzi, digiuni [allora] per due mesi consecutivi prima di riprendere i rapporti coniugali.

na asiye pata, basi afunge miezi miwili mfululizo, kuwa ni toba kwa mwenyezi mungu.
e chi non ne ha i mezzi, digiuni due mesi consecutivi per dimostrare il pentimento davanti ad allah.

na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi.
e coloro di voi che muoiono lasciando delle spose, queste devono osservare un ritiro di quattro mesi e dieci [giorni].

baadaye elisabeti mkewe akapata mimba. akajificha nyumbani kwa muda wa miezi mitano, akisema:
dopo quei giorni elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva

kulala kwake wakati wa shughuli za hadharani imekuwa kawaida katika miezi ya hivi karibuni ambapo urusi inatengeneza sera.
la sua propensione ad assopirsi durante le cerimonie pubbliche rappresenta il filo conduttore degli ultimi due mesi della politica russa.

lakini mfanyakazi wa kituo kimoja cha afya anasema kuwa vituo vya afya kwa kweli huwa vinapokea dawa mara moja kila baada ya miezi mitatu.
succede così che i magazzini sono sempre pieni di farmaci, mentre invece i centri sanitari ne sono del tutto sprovvisti.

hakika idadi ya miezi kwa mwenyezi mungu ni miezi kumi na mbili katika hukumu ya mwenyezi mungu tangu alipo umba mbingu na ardhi.
presso allah il computo dei mesi è di dodici mesi [lunari] nel suo libro, sin dal giorno in cui creò i cieli e la terra.

kisha huyo mnyama akaruhusiwa kusema maneno ya kujigamba na kumkufuru mungu; akaruhusiwa kuwa na mamlaka kwa muda wa miezi arobaini na miwili.
alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi

alihojiwa na kuteswa kwa siku tano na kikosi cha usalama cha military branch 215. alihamishwa kwenye kwenye kitengo cha mahojiano namba 248 na hakuruhusiwa kuonana na watu kwa miezi tisa.
dopo essere stato interrogato e torturato per cinque giorni dal ramo militare 215, è stato trasferito al ramo della divisione interrogatori 248, dove è rimasto detenuto ed irraggiungibile per nove mesi.

baada ya kubainisha mambo machache ambayo tanzania ingeweza kufanya vizuri zaidi, david mugo aliyeishi tanzania kwa miezi 18, alimalizia makala yake kwa kusema:
dopo aver portato all'attenzione alcune cose che la tanzania potrebbe migliorare, david mugo, che ha vissuto nel paese per 18 mesi, chiude il suo posto in questo modo:

kundi la isis, ambalo ni tawi la al qaeda limedhibiti sehemu kubwa ya syria na iraq, na kusababisha taharuki kubwa na kusababisha uharibifu mkubwa ndani ya kipindi cha miezi michache.
l'isis, un ramo di al qaeda, è riuscito a occupare un'ampia porzione di territorio in siria e iraq, lasciandosi dietro in pochi mesi una scia di orrore e distruzione.

lakini uache ukumbi ulio nje ya hekalu; usiupime, maana huo umekabidhiwa watu wa mataifa mengine, ambao wataukanyanga mji mtakatifu kwa muda wa miezi arobaini na miwili.
ma l'atrio che è fuori del santuario, lascialo da parte e non lo misurare, perché è stato dato in balìa dei pagani, i quali calpesteranno la città santa per quarantadue mesi

kwa mujibu wa moses kamabare, msimamizi mkuu wa bohari ya dawa ya taifa, shirika linalohusika na kuhifadhi na kusambaza dawa katika vituo vya afya, huwa wanasambaza dawa mara moja katika wilaya zote kila baada ya miezi miwili.
secondo il manager generale del national medical stores (organizzazione responsabile della conservazione e del trasporto dei medicinali ai centri sanitari), moses kamabare, i medicinali vengono consegnati una volta ogni due mesi a tutti i quartieri; ma un operatore sanitario afferma che, in realtà, i centri sanitari li ricevono una volta ogni tre mesi.

alama ishara hiyo ya loveless ilitumiwa pia na sajenti alex ford, wa royal air force (raf), aliishi kwenye jimbo la hilmand nchini afghanistan kwa muda wa miezi sita mwaka 2011.
l'hashtag di loveless è stato ripreso dal sergente della royal air force (raf) alex ford, il quale nel 2011 ha trascorso sei mesi nella provincia afgana di helmand.