您搜索了: uharibifu (斯瓦希里语 - 意大利语)

uharibifu nchini syria katika picha
siria: foto per documentare violenza e distruzione

vita si tu mabomu na uharibifu wa nyumba zetu.
guerra non significa solo bombe e distruzione delle nostre case.

wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa.
non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera.

mimi nachelea asije kubadilishieni dini yenu, au akatangaza uharibifu katika nchi.
temo che alteri la vostra religione e che semini corruzione sulla terra”.

kuhusu hali ya makumbusho, ukurasa unaozungumzia tathmini ya uharibifu unabainisha:
per quanto riguarda la condizione dei musei, la pagina dedicata alla valutazione dei danni a essi inflitti rileva che

na wanajitahidi kuleta uharibifu katika ardhi. na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.
gareggiano nel seminare disordine sulla terra, ma allah non ama i corruttori.

je! tuwafanye walio amini na wakatenda mema kama wafanyao uharibifu katika nchi?
tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla stessa stregua di coloro che seminano disordine sulla terra?

na wanapo ambiwa: msifanye uharibifu ulimwenguni. husema: bali sisi ni watengenezaji.
e quando si dice loro: “non spargete la corruzione sulla terra”, dicono: “anzi, noi siamo dei conciliatori!”.

alituma picha zake katika ukurasa wake wa facebook, akielezea uharibifu wa majengo katika jiji la homs.
yazan homsy ha pubblicato le foto sul suo profilo facebook , mostrando la distruzione degli edifici nella città di homs.

kwa aina hii ya uharibifu, kilicho tushangaza ni kuonekana kwa kukosekana kwa operesheni ya msaada katika manispaa hizo.
tre automobili distrutte lungo la strada, in seguito al tifone #haiyan #yolandaph in esamar

tukawaambia: kuleni na mnywe riziki ya mwenyezi mungu, wala msiasi katika nchi mkafanya uharibifu.
“mangiate e bevete il sostentamento di allah e non spargete la corruzione sulla terra.”

maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.
di essere lei pure liberata dalla schiavitù della corruzione, per entrare nella libertà della gloria dei figli di dio

polisi walishambulia bila ya huruma, kabla hata ya kufanya jambo jingine lolote mbali na kuandamana, hakukuwa na uharibifu wa mali.
la polizia ha attaccato senza pietà prima ancora che potessimo fare qualsiasi cosa oltre a manifestare pacificamente.

mji wa kihistoria ambao uliorodheshwa kama urithi wa dunia katika miaka ya 70 sasa unakabiliwa na uharibifu na kubadilika kila sifa yake na viongozi wanaishughulikia hali hii kama jiji lisilo rasmi lisilodhibitika tena
il centro storico, dagli anni '70 patrimonio dell'umanità per l'unesco , subisce demolizioni continue e sta perdendo tutte le sue caratteristiche. il governatorato autorizza nuove costruzioni come se si trattasse di una città qualunque.

na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.
o popol mio, riempite la misura e [date] il peso con esattezza, non defraudate la gente dei loro beni e non spargete disordine sulla terra, da corruttori.

na ikifika ahadi ya mwisho ili waziharibu nyuso zenu, na waingie msikitini kama walivyo ingia mara ya kwanza, na waharibu kila walicho kiteka kwa uharibifu mkubwa.
quando poi si realizzò l'ultima promessa i vostri volti furono oscurati ed essi entrarono nel tempio come già erano entrati e distrussero completamente quello che avevano conquistato.

kundi la isis, ambalo ni tawi la al qaeda limedhibiti sehemu kubwa ya syria na iraq, na kusababisha taharuki kubwa na kusababisha uharibifu mkubwa ndani ya kipindi cha miezi michache.
l'isis, un ramo di al qaeda, è riuscito a occupare un'ampia porzione di territorio in siria e iraq, lasciandosi dietro in pochi mesi una scia di orrore e distruzione.

basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea. hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni waumini.
riempite la misura e date il giusto peso e non danneggiate gli uomini nei loro beni. non corrompete la terra dopo che allah la creò pura: ciò è meglio per voi, se siete credenti.

imetumiwa kwa ruhusa. mtandao wa habari wa syria s.n.n pia umekuwa tayari wakati wote kuweka picha kwenye mtandao huo zikionesha uharibifu katika majiji muhimu matatu ambayo ni aleppo, homs na damascus
la rete di informazione siriana (syrian news network, s.n.n ) ha contribuito aggiornando quotidianamente il suo sito internet e pubblicando immagini relative alla distruzione delle tre maggiori città siriane, aleppo , homs e damasco .

mwezi julai, mahakama ya makosa ya jinai ilimuhukumu mwajiri mmoja kifungo cha miezi sita gerezani, kutozwa fidia, na kutakiwa kulipa fidia ya uharibifu pamoja na kulipa mishahara ya mfanya kazi wake wa ndani ambaye hakuwa amemlipa kwa miaka kadhaa.
a luglio, una corte penale ha condannato una datrice di lavoro a due mesi di lavori forzati, una multa e a pagare i danni e la compensazione ad un domestico immigrato, al quale non era stata dovuta per anni.