您搜索了: tunaishi (斯瓦希里语 - 拉脱维亚语)

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
(jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
jo mēs gan miesā dzīvojam, bet nekarojam miesīgi.

kwani sasa tunaishi kweli ikiwa ninyi mnasimama imara katika kuungana na bwana.
ja jūs tagad pastāvat kungā, tad mēs dzīvojam.

lakini jambo la maana zaidi, tunataka kumpendeza, iwe tunaishi hapa duniani au huko.
un tāpēc mes cenšamies vai nu prombūtnē, vai klātbūtnē viņam būt patīkami.

nawaombeni msinisababishe kuwa mkali wakati nitakapokuja, maana nina hakika naweza kuwa mkali kwa wote wale wanaotudhania kwamba tunaishi kidunia.
un es jūs lūdzu, lai man nevajadzētu, pie jums esot, uzstāties ar tādu drošsirdību, ar kādu esmu apņēmies uzstāties pret dažiem, kas domā, ka mēs dzīvojam miesai.

mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya roho.
lai likuma taisnība izpildītos mūsos, kas dzīvojam saskaņā ar garu, bet ne saskaņā ar miesu.

kwa imani yetu, yeye ametuleta katika hali hii ya neema ya mungu ambamo sasa tunaishi. basi, tunajivunia tumaini tulilo nalo la kushiriki utukufu wa mungu.
caur viņu, pateicoties ticībai, mums ir pieeja žēlastībai, kurā mēs stāvam un dižojamies cerībā uz dieva bērnu svētlaimību.

kama alivyosema mtu mmoja: ndani yake yeye sisi tunaishi, tunajimudu, na tuko! ni kama washairi wenu wengine walivyosema: sisi ni watoto wake.
jo viņā mēs dzīvojam un kustamies, un esam, kā arī daži jūsu dzejnieki sacījuši: mēs arī esam viņa cilts.

maana tunajua kwamba hema hii ambayo ndani yake tunaishi sasa hapa duniani, yaani mwili wetu, itakapong'olewa, mungu atatupa makao mengine mbinguni, nyumba ya milele isiyotengenezwa kwa mikono.
kad mūsu šīs dzīves laicīgais miteklis būs nojaukts, mēs zinām, ka mums no dieva ir mūžīgs mājoklis debesīs, kas nav rokām celts.