您搜索了: kuchukuliwa (斯瓦希里语 - 挪威语)

mpaka siku ile alipochukuliwa mbinguni. kabla ya kuchukuliwa mbinguni aliwapa maagizo kwa njia ya roho mtakatifu wale mitume aliowachagua.
inntil den dag da han blev optatt, efterat han ved den hellige Ånd hadde gitt sine bud til de apostler som han hadde utvalgt sig,

kwa imani henoki alichukuliwa na mungu, asipate kufa. hakuonekana tena kwa sababu mungu alikuwa amemchukua. maandiko yasema kwamba kabla ya kuchukuliwa kwake, yeye alikuwa amempendeza mungu.
ved tro blev enok bortrykket, så han ikke skulde se døden, og han blev ikke funnet, fordi gud hadde bortrykket ham. for før han blev bortrykket, fikk han det vidnesbyrd at han tektes gud;

basi, kulikuwa na vizazi kumi na vinne tangu abrahamu mpaka daudi, vizazi kumi na vinne tangu daudi mpaka wayahudi walipochukuliwa mateka babuloni, na vizazi kumi na vinne tangu kuchukuliwa mateka mpaka wakati wa kristo.
således er alle ætt-leddene fra abraham inntil david fjorten ledd, og fra david inntil bortførelsen til babylon fjorten ledd, og fra bortførelsen til babylon inntil kristus fjorten ledd.