您搜索了: langu (斯瓦希里语 - 挪威语)

jina langu ni
jeg heter eva

nilikuleteeni mbele onyo langu.
jeg har sendt dere advarsler i forveien,

mkiniomba chochote kwa jina langu, nitawafanyieni.
dersom i beder mig om noget i mitt navn, så vil jeg gjøre det.

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.
og i skal hates av alle for mitt navns skyld.

kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
for at ikke nogen skal si at i blev døpt til mitt navn.

yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;

nafunga mara mbili kwa juma, natoa zaka sehemu ya kumi ya pato langu.
jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt.

mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
for jeg vil vise ham hvor meget han skal lide for mitt navns skyld.

akasema: je, mmekiri na mmekubali kushika agizo langu juu ya hayo?
og han sa videre: «godtar dere, og vil dere påta dere min byrde slik?»

akasema: hakika mimi namshitakia mwenyezi mungu sikitiko langu na huzuni yangu.
han svarte: «jeg klager bare min sorg og bedrøvelse for gud.

mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike.
hitinntil har i ikke bedt om noget i mitt navn; bed, og i skal få, forat eders glede kan bli fullkommen!

nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.
jeg pleier ikke avgjøre saker før dere avgir uttalelse til meg.»

maana wengi watakuja wakilitumia jina langu, wakisema, mimi ndiye! nao watawapotosha watu wengi.
for mange skal komme i mitt navn og si: det er mig; og de skal føre mange vill.

maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: mimi ndiye kristo, nao watawapotosha watu wengi.
for mange skal komme i mitt navn og si: jeg er messias; og de skal føre mange vill.

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.
da sa moses: «ta meg ikke fatt fordi jeg glemte, og gjør det ikke for vanskelig for meg.»

utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa karpo kule troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.
når du kommer, da ha med dig den kappe som jeg lot bli i troas hos karpus, og bøkene, især skinnbøkene!

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
mitt liv fra ungdommen av, som jeg fra første stund har levd iblandt mitt folk og i jerusalem, kjenner alle jøder,

kwa vyovyote kila mmoja na aishi kufuatana na vipaji alivyogawiwa na bwana, na kama alivyoitwa na mungu. hili ndilo agizo langu kwa makanisa yote.
dog vandre hver således som herren har gitt ham, som gud har kalt ham! og således foreskriver jeg i alle menigheter.

lakini yesu akasema, "msimkataze, maana hakuna mtu anayefanya muujiza kwa jina langu, na papo hapo akaweza kusema mabaya juu yangu.
men jesus sa: forbyd ham det ikke! for ingen som gjør en kraftig gjerning i mitt navn, vil snart efter kunne tale ille om mig.

ninyi hamkunichagua mimi; mimi niliwachagueni na kuwatuma mwende mkazae matunda, matunda yadumuyo, naye baba apate kuwapa ninyi chochote mumwombacho kwa jina langu.
i har ikke utvalgt mig, men jeg har utvalgt eder, og jeg har satt eder til å gå ut og bære frukt, frukt som varer, forat faderen skal gi eder alt det i beder ham om i mitt navn.