来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.
a byli vždycky v chrámě, chválíce a dobrořečíce boha. amen.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
vipofu na vilema walimwendea huko hekaluni, naye yesu akawaponya.
i přistoupili k němu slepí a kulhaví v chrámě, i uzdravil je.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
naye akazitupa zile fedha hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
a on povrh ty stříbrné v chrámě, odšel pryč, a odšed, oběsil se.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
watu wote walikuwa wanakwenda hekaluni asubuhi na mapema, wapate kumsikiliza.
a všecken lid na úsvitě přicházel k němu do chrámu, aby ho poslouchal.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sikukuu hiyo ilipofikia katikati, yesu naye alikwenda hekaluni, akaanza kufundisha.
když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil ježíš do chrámu, a učil.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
"basi, nilirudi yerusalemu, na nilipokuwa nikisali hekaluni, niliona maono.
stalo se pak, když jsem se navrátil do jeruzaléma a modlil jsem se v chrámě, že jsem byl u vytržení mysli.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
zakariya alichaguliwa kwa kura, kama ilivyokuwa desturi, kuingia hekaluni ili afukize ubani.
Že vedle obyčeje úřadu kněžského los naň přišel, aby položil zápal, vejda do chrámu páně.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
"nendeni mkasimame hekaluni na kuwaambia watu kila kitu kuhusu maisha haya mapya."
jděte, a postavíce se, mluvte lidu v chrámě všecka slova života tohoto.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
siku moja, saa tisa alasiri, petro na yohane walikuwa wanakwenda hekaluni, wakati wa sala.
petr pak a jan spolu vstupovali do chrámu v hodinu modlitebnou devátou.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
kesho yake asubuhi na mapema alikwenda tena hekaluni. watu wote wakamwendea, naye akaketi akawa anawafundisha.
potom na úsvitě zase přišel do chrámu, a všecken lid sšel se k němu. a on posadiv se, učil je.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
yesu akawa anafundisha kila siku hekaluni. makuhani wakuu, walimu wa sheria na viongozi wa watu walitaka kumwangamiza,
i učil na každý den v chrámě. přední pak kněží a zákoníci i přední v lidu hledali ho zahladiti.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.
a zchytiv se, stál, a chodil, a všel s nimi do chrámu, chodě, a poskakuje, a chvále boha.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
au je, hamjasoma katika sheria kwamba kila siku ya sabato makuhani huivunja sheria hekaluni, lakini hawafikiriwi kuwa na hatia?
anebo zdali jste nečtli v zákoně, že kněží ve dny sváteční v chrámě svátek ruší, a jsou bez hříchu?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
basi, akiongozwa na roho mtakatifu, simeoni aliingia hekaluni; na wazazi wa yesu walipomleta hekaluni mtoto wao ili wamfanyie kama ilivyotakiwa na sheria,
ten přišel, ponuknut jsa od ducha páně, do chrámu. a když uvodili dítě ježíše rodičové, aby učinili podle obyčeje zákona za něj,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
yesu alipokuwa anatoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, "mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!"
a když vycházel z chrámu, dí jemu jeden z učedlníků jeho: mistře, pohleď, kteraké kamení a jaké jest toto stavení!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
basi, wale malaika saba wenye mabaa saba wakatoka humo hekaluni, wakiwa wamevaa nguo za kitani safi zenye kung'aa, na kanda za dhahabu vifuani mwao.
i vyšlo sedm těch andělů z chrámu, majících sedm ran, oblečeni jsouce rouchem lněným, čistým a bělostkvoucím, a přepásáni na prsech pasy zlatými.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
basi, wakafika yerusalemu. yesu akaingia hekaluni, akaanza kuwafukuza nje watu waliokuwa wanauza na kununua vitu humo ndani. akazipindua meza za wale waliokuwa wakibadilishana fedha na viti vya wale waliokuwa wakiuza njiwa.
i přišli do jeruzaléma. a všed ježíš do chrámu, počal vymítati ty, jenž prodávali a kupovali v chrámě, a stoly penězoměnců a stolice prodávajících holuby převracel.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
hekalu la mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana hekaluni mwake. kisha kukatokea umeme, sauti, ngurumo, tetemeko la ardhi, na mvua kubwa ya mawe.
i otevřín jest chrám boží na nebi, a vidína jest truhla smlouvy jeho v chrámě jeho. i stalo se blýskání, a hlasové, a hromobití, a země třesení, i krupobití veliké.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: