您搜索了: kaisarea (斯瓦希里语 - 捷克语)

siku tatu baada ya kufika mkoani, festo alitoka kaisarea, akaenda yerusalemu.
tedy festus vladařství ujav, po třech dnech přijel z cesaree do jeruzaléma.

walipofika kaisarea walimpa mkuu wa mkoa ile barua na kumweka paulo chini ya mamlaka yake.
oni pak přijevše do cesaree, dali list vladaři, a pavla také postavili před ním.

ghafla, watu watatu waliokuwa wametumwa kwangu kutoka kaisarea waliwasili kwenye nyumba niliyokuwa nakaa.
a aj, hned té chvíle tři muži stáli u domu, v kterémž jsem byl, posláni jsouce ke mně z cesaree.

meli ilitia nanga kaisarea, naye paulo akaenda yerusalemu kulisalimia lile kanisa, kisha akaenda antiokia.
a přišed do cesaree, vstoupil do jeruzaléma, a pozdraviv církve, odtud šel do antiochie.

siku ya pili yake, walifika kaisarea na huko kornelio alikuwa anawangojea pamoja na jamaa na marafiki aliokuwa amewaalika.
a nazejtří přišli do cesaree. kornelius pak očekával jich, svolav příbuzné své a přátely blízké.

roho aliniambia niende pamoja nao bila kusita. hawa ndugu sita waliandamana nami pia kwenda kaisarea na huko tuliingia nyumbani mwa kornelio.
i řekl mi duch, abych šel s nimi, nic nepochybuje. a šlo se mnou i těchto šest bratří, a vešli jsme do domu muže jednoho.

yesu alipofika pande za kaisarea filipi, aliwauliza wanafunzi wake, "watu wanasema mwana wa mtu kuwa ni nani?"
přišed pak ježíš do krajin cesaree filipovy, otázal se učedlníků svých, řka: kým mne praví lidé býti, mne syna člověka?

kesho yake tuliondoka tukaenda kaisarea. huko kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri filipo. yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule yerusalemu.
a nazejtří vyšedše pavel a my, jenž jsme s ním byli, přišli jsme do cesaree, a všedše do domu filipa evangelisty, (kterýž byl jeden z oněch sedmi,) pobyli jsme u něho.

festo alikaa nao kwa muda wa siku nane au kumi hivi, kisha akarudi kaisarea. kesho yake alikwenda barazani, akaamuru paulo aletwe ndani.
a pobyv mezi nimi nic více než deset dní, jel do cesaree. a druhého dne posadiv se na soudné stolici, kázal pavla přivésti.

herode aliamuru ufanywe msako lakini hawakuweza kumpata. hivyo aliamuru wale askari wahojiwe, akatoa amri wauawe. halafu akatoka huko yudea akaenda kaisarea ambako alikaa.
herodes pak ptaje se na něj, a nenalezna, vytazovav se na strážných, kázal je pryč vésti; a odebrav se z judstva do cesaree, přebýval tam.

wengine kati ya wale wafuasi wa kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. mnasoni alikuwa mwenyeji wa kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi.
a šli s námi i učedlníci někteří z cesaree, vedouce s sebou nějakého mnázona z cypru, starého učedlníka, u něhož bychom hospodu měli.

basi, mkuu wa jeshi aliwaita askari wawili akawaambia, "wekeni tayari askari mia mbili, wapanda farasi sabini na askari mia mbili wa mikuki, waende kaisarea; muwe tayari kuondoka kabla ya saa tatu leo usiku.
a zavolav dvou setníků, řekl jim: připravte žoldnéřů dvě stě, aby šli až do cesaree, a jezdců sedmdesáte, a drabantů dvě stě k třetí hodině na noc.