您搜索了: utawala (斯瓦希里语 - 捷克语)

utawala
správa

au wanayo sehemu ya utawala?
anebo mají snad podíl nějaký na vládě?

basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.
vždyť dali jsme již rodu abrahamovu písmo i moudrost a propůjčili jsme jim království mocné.

maana utawala wa mungu si shauri la maneno matupu, bali ni nguvu.
neboť nezáleží v řeči království boží, ale v moci.

au wanayo sehemu ya utawala? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende.
zdaž mají obdržeti podíl v království ti, kteří nedávají bližním ani vlákno z pecky datlové?

siku zile, tangazo rasmi lilitolewa na kaisari augusto kuwataka watu wote chini ya utawala wake wajiandikishe.
i stalo se v těch dnech, vyšlo jest vyrčení od císaře augusta, aby byl popsán všecken svět.

wanakielewaje kipindi hiki cha mpito chini ya utawala wa wanamgambo wa houthi na yepi ni matatizo yao makubwa?
jak vnímají přechodné období pod vládou hútiů a jaké jsou jejich hlavní obavy?

"ni kutukana akili za wa-ganda kusema kwamba miaka 29 ya utawala wa museveni ni mafanikio
„Říci, že 29 let museveniho vládnutí je úspěchem, uráží inteligenci uganďanů.“

alipojua kwamba yesu alikuwa chini ya utawala wa herode, akampeleka kwa herode, ambaye wakati huo alikuwa yerusalemu.
a když zvěděl, že by byl z panství herodesova, poslal jej k herodesovi, kterýž také v jeruzalémě byl v ty dni.

jeshi limeandika katiba mpya na kuteua vyombo kadhaa ili kutekeleza mabadiliko ya uchaguzi na kisiasa kama sehemu ya kurejea kwenye utawala wa kiraia.
ta vypracovala návrh nové ústavy a jmenovala několik orgánů, které mají vládnout zemi a zavést volební a politické reformy jako součást normalizačních procesů.

aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"
jednou řekl: „jak režim brousí své železné pěsti, stává se ostřejším i mé pero!“

nyakati ngumu zinanukia, na kadri nchi inavyozidi kuwa chini ya jeshi, bila kuwa na ushiriki wa raia kwenye utawala na uwajibikaji, upinzani hautakoma.
dokud bude v thajsku zavedeno stanné právo bez veřejné účasti na procesu vládnutí a bez zodpovědnosti, bude čistka politických oponentů pokračovat.

kwa wa-ganda wengi, sherehe za siku ya ukombozi ulikuwa ni wakati wa kutathimini utawala wa nrm na ahadi zake ambazo chama hicho kilizitoa kilipokuwa kinaingia madarakani.
pro mnoho uganďanů je oslava „dne osvobození“ příležitostí provést inventuru vládnutí strany nrm i slibů, které dala při nástupu k moci.

bahrain, nchi ambayo imekuwa ikishuhudia maandamano ya kupinga utawala wa nchi hiyo tangu februari 14, 2011, zaidi ya wafungwa 600 wameingia wenye mgomo kupinga mateso wanayoyapata wakiwa gerezani.
v bahrajnu, který se stal dějištěm protivládních demonstrací od 14. února 2011, vyhlásilo hladovku za poslední tři roky již více než 600 politických vězňů, a to na protest proti mučení ve vězení.

lakini vitu vyote vitakapowekwa chini ya utawala wa kristo, ndipo naye mwana atakapojiweka chini ya mungu, aliyeweka vyote chini ya utawala wake; ili mungu atawale juu ya vyote.
a když poddáno jemu bude všecko, tedy i on syn poddá se tomu, kterýž jemu poddati má všecko, aby byl bůh všecko ve všech.

kama mnaitimiza ile sheria ya utawala kama ilivyoandikwa katika maandiko matakatifu: "mpende binadamu mwenzako kama unavyojipenda wewe mwenyewe", mtakuwa mnafanya vema kabisa.
jestliže pak plníte zákon královský podle písem: milovati budeš bližního svého, jako sebe samého, dobře činíte.

naye yoshua aitwaye yusto, anawasalimuni. miongoni mwa wayahudi waliokwisha pokea imani, hawa tu peke yao, ndio wanaofanya kazi pamoja nami kwa ajili ya utawala wa mungu; nao wamekuwa msaada mkubwa kwangu.
a jezus, kterýž slove justus, kteřížto jsou Židé. ti toliko jsou pomocníci moji v kázání o království božím; tiť mi byli ku potěšení.

utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa shetani, wamgeukie mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa mungu.
otvírati oči jejich, aby se obrátili od temností k světlu a z moci ďábelské k bohu, aby tak hříchů odpuštění a díl s posvěcenými vzali skrze víru, kteráž jest ve mne.