您搜索了: rudi kwa (斯瓦希里语 - 日语)

naapa kwa zama!
時間にかけて（誓う）。

kwa upendo mwingi
with a lot of love

na kwa masiku kumi,
10夜において，

kwa kitu gani amemuumba?
かれはどんなものから，かれを創られるのか。

iwe salama kwa ilyas.
「イルヤースに平安あれ。」（と言って）。

iwe salama kwa ibrahim!
「イブラーヒームに平安あれ。」（と言って）。

ambaye amefundisha kwa kalamu.
筆によって（書くことを）教えられた御方。

_teua jina jipya kwa pakwenda
置き換え先の新しい名前を選択(_s)

ama anaye kujia kwa juhudi,
だが熱心に（信仰を）求めてあなたの許に来た者で，

hasha! naapa kwa mwezi!
いや，月に誓けて，

ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
かれは噴出する水から創られ，

kinywaji cheupe, kitamu kwa wanywao.
真白（な美酒は），飲む者に心地よい甘さ。

naapa kwa zinazo tumwa kwa upole!
次々に送られる風において。

na kwa viwili viwili na kimoja kimoja,
偶数と奇数において，

lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.
それでわたしは，かれらに贈物を届けましよう。そして使節がどんな（返事を）持ち帰るか見ましょう。」

na yusuf akawaambia watumishi wake: tieni bidhaa zao katika mizigo yao, ili wazione watakapo rudi kwa watu wao wapate kurejea tena.
それからかれ（ユースフ）は，その部下に（命じて）言った。「かれらの（穀物と交換して払った）代価をかれらの袋に入れて置け。かれらは家に帰りそれを見て，恐らく戻って来るであろう。」

kwa hakika wanao rudi nyuma baada ya kwisha wabainikia uwongofu, shetani huyo amewashawishi na amewaghuri.
本当に導きが明らかにされた後それから背き去る者は，悪魔に唆され，誤った願望の虜となる。

wachilia mbali haya! kwa hakika amri ya mola wako mlezi imekwisha kuja, na hakika hao itawafikia adhabu isiyo rudi nyuma.
（主は仰せられた。）イブラーヒームよ，このことを断念しなさい。既に主の御命令は下っている。避けられない懲罰が，かれらに下るのである。

na alipo rudi musa kwa watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: ni maovu yalioje mlio nifanyia nyuma yangu! je, mmeitangulia amri ya mola wenu mlezi?
ムーサーはその民の許に帰った時，激怒し，悲しんで言った。「あなたがたが，わたしの不在中に行ったことは災いである。あなたがたは主の審判を催促するのか。」かれは板碑を投げ，かれの兄の頭（の髪）を(掴?)んでぐっと引き寄せた。かれ（ハールーン）は言った。「わたしの母の子よ，本当に人びとはわたしを無力だとし，またわたしをほとんど殺さんばかりであった。だからわたし（の手落ち）に対し，敵を喜ばせないでくれ。またわたしを不義の人々と一緒に見なさないでくれ。」

hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.
両軍が相対した日，あなたがたの中に敗退した者があったのは，かれらが稼いだ或ること（罪）のために，悪魔が躓かせたためである。だがアッラーはかれら（の誤ち）を許された。アッラーは寛容にして大度量であられる。