您搜索了: habari (斯瓦希里语 - 毛利语)

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia

wakawa wanahubiri habari njema huko.
a kauwhautia ana e raua te rongopai ki reira

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
a paku ana tenei rongo puta noa i taua whenua

hii itawapeni fursa ya kushuhudia habari njema.
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
katahi ia ka whakatupato i a ratou, ka mea, kia kaua tenei e korerotia ki te tangata

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
mo reira i tonoa atu ai ia e ahau ki a koutou, kia matau ai koutou ki to matou ahua, a kia whakamarietia ai e ia o koutou ngakau

wote waliosikia hayo walishangaa juu ya habari walizoambiwa na wachungaji.
a miharo ana nga kaiwhakarongo katoa ki enei mea, i korerotia nei ki a ratou e nga hepara

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa

habari hizo zikaenea kote katika uyahudi na katika nchi za jirani.
na haere ana tenei korero mona puta noa i huria, i nga wahi patata katoa ano hoki

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki kariri

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
a nui atu te wehi o te hahi katoa, o te hunga katoa ano i rangona ai enei mea

basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
na kua whai whakamarietanga matou i a koutou, e oku teina, i o matou tukinotanga katoa, i o matou matenga, he mea na to koutou whakapono

basi, akawaambia, "nendeni ulimwenguni kote mkahubiri habari njema kwa kila mtu.
ka mea ki a ratou, haere koutou ki te ao katoa, kauwhautia te rongopai ki nga tangata katoa

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
na, kia mohio mai koutou, e oku teina, ko te rongopai i kauwhautia e ahau, ehara i te tangata

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi

bwana aliagiza vivyo hivyo; wahubiri wa habari njema wapate riziki zao kutokana nayo.
pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou

wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. habari hiyo imeenea kati ya wayahudi mpaka leo.
na ka tango ratou i nga moni, a meinga ana nga mea i akona ai ratou: heoi kei te korerotia tenei e nga hurai, a taea noatia tenei ra

mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.
kia mahara ki a ihu karaiti, i whakaarahia nei i te hunga mate, he uri no rawiri, e ai ki taku rongopai

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
heoi i matau a haora ki ta ratou whakapapanga mona. a whanga ana ratou ki nga tatau i te ao, i te po, kia whakamatea ia