您搜索了: faraja (斯瓦希里语 - 法语)

kuwa na wewe ni faraja
je t'en supplie

lakini ole wenu ninyi mlio matajiri, maana mmekwisha pata faraja yenu.
mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,

mungu aliye msingi wa saburi na faraja yote, awajalieni ninyi kuwa na msimamo mmoja kufuatana na mfano wake kristo yesu,
que le dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d`avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon jésus christ,

maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na maandiko hayo matakatifu tupate kuwa na matumaini.
or, tout ce qui a été écrit d`avance l`a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l`espérance.

katika maeneo ya vijijini nchini peru, wanawake wanahamasishwa kutumia juma la mwisho wa ujauzito katika sehemu maalumu ambayo hutoa faraja na huduma.
dans les zones rurales du pérou, les femmes sont encouragées à passer leurs dernières semaines de grossesse dans des maisons d'accueil spécialisées qui proposent un accueil, un environnement confortable et des soins.

maoni ya jumla kutoka jamii za duniani yanaonekana kuonyesha huzuni kwa usumbufu lakini faraja kwa uwazi na uwezo wa kulenga jamii zao wenyewe, wikimedia na vinginevyo.
le sentiment général de la communauté internationale semble être à la fois de tristesse face au bouleversement et de soulagement devant la clarté et la possibilité de se concentrer sur ses propres communautés, wikimédia et autres.

ikiwa tunapata taabu, basi ni kwa ajili ya faraja na wokovu wenu. tukifarijika, ni kwa ajili ya kuwafariji ninyi na kuwaunga mkono mpate nguvu ya kustahimili mateso yaleyale tunayoteseka sisi.
si nous sommes affligés, c`est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c`est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.