您搜索了: kushinda (斯瓦希里语 - 法语)

basi je! hao ni wenye kushinda?
seront-ils alors les vainqueurs?

na mola wako mlezi ni karimu kushinda wote!
ton seigneur est le très noble,

na tuliwaangamiza walio kuwa na nguvu kushinda wao.
nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux!

chama tawala, swapo kinatarajiwa kushinda uchaguzi.
le parti gouvernemental, la south west africa people's organisation (swapo) devrait les remporter.

na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.
et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu mwenye kushinda.
certes, allah est fort et puissant.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.
en vérité allah est fort et puissant.

hakika mola wako mlezi ndiye mwenye nguvu mwenye kushinda.
en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.

naye ndiye mwenye nguvu za kushinda, aliye juu ya waja wake.
et il est le dominateur suprême sur ses serviteurs. et il envoie sur vous des gardiens.

"ni lazima tufanye tunaloweza ili kuizua israeli kushinda vita hivi.
"nous devons faire ce que nous pouvons pour empêcher israël de gagner sa guerre.

hakika mola wako mlezi ndiye mjuzi kushinda wote kuwajua wanao pindukia mipaka.
c'est ton seigneur qui connaît le mieux les transgresseurs.

basi tukawaunga mkono walio amini dhidi ya maadui zao, wakawa wenye kushinda.
nous aidâmes donc ceux qui crurent contre leur ennemi, et ils triomphèrent.

kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni mwenye kushinda, mwenye hikima.
tout ce qui est dans les cieux et la terre le glorifie. et c'est lui le puissant, le sage.

blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kihispania na mwandishi wa mwongozo wa safari lonely planet.
ce blog a déjà gagné le prix de meilleur blog espagnol de voyage de l'éditeur de guides de voyages lovely planet.

na nyinyi hamwezi kushinda katika ardhi. na wala nyinyi hamna mlinzi wala msaidizi badala ya mwenyezi mungu.
vous ne pouvez pas échapper à la puissance d'allah sur la terre; et vous n'avez en dehors d'allah, ni maître ni défenseur.

nisamehe mimi na ndugu yangu, na ututie katika rehema yako. nawe ni mwenye kurehemu kushinda wote wenye kurehemu.
et (moïse) dit: «o mon seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en ta miséricorde, car tu es le plus miséricordieux des miséricordieux».

hakika mola wako mlezi ndiye mjuzi kushinda wote kuwajua walio potea njia yake, na ndiye mjuzi kushinda wote kuwajua walio hidika.
certes ton seigneur connaît le mieux ceux qui s'égarent de son sentier, et c'est lui qui connaît le mieux les bien-guidés.

ama kina a'di walijivuna katika nchi bila ya haki, na wakasema: nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi?
quant aux 'aad, ils s'enflèrent d'orgueil sur terre injustement et dirent: «qui est plus fort que nous?»

"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.
ce n'est pas une tâche facile pour les jeunes israéliens et palestiniens que de surmonter le très grand nombre de désinformations et de clichés qu'on leur enseigne sur les uns et les autres.

au, angalia video hii iliyotengenezwa na mkurugenzi wa filamu mmoja wa bollywood, rakeysh omprakash, ambamo anadokeza kuwa katika jimbo la rajasthan kuna mwanasiasa aliyewahi kushinda uchaguzi kwa kura moja.
ou encore, regardez cette vidéo du producteur de films de bollywood rakeysh omprakash, où il soutient que dans l'état de rajasthan, un candidat a gagné par une voix seulement de plus que son adversaire.