您搜索了: nita rudi (斯瓦希里语 - 法语)

nita jaribu
i will try

lakini anaye rudi nyuma na kukataa,
sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,

kama alivyo kuumbeni mwanzo ndivyo mtavyo rudi,
et invoquez-le, sincères dans votre culte. de même qu'il vous a créés, vous retournerez à lui».

watakuapieni kwa mwenyezi mungu mtakapo rudi kwao ili muwaachilie mbali.
ils vous feront des serments par allah, quand vous êtes de retour vers eux, afin que vous passiez (sur leur tort).

lakini mimi nitawapelekea zawadi, nami nitangoja watakayo rudi nayo wajumbe.
moi, je vais leur envoyer un présent, puis je verrai ce que les envoyés ramèneront».

kwa hakika wanao rudi nyuma baada ya kwisha wabainikia uwongofu, shetani huyo amewashawishi na amewaghuri.
ceux qui sont revenus sur leurs pas après que le droit chemin leur a été clairement exposé, le diable les a séduits et trompés.

na asiye pata, afunge siku tatu katika hija na siku saba mtakapo rudi; hizi ni kumi kaamili.
s'il n'a pas les moyens qu'il jeûne trois jours pendant le pèlerinage et sept jours une fois rentré chez lui, soit en tout dix jours.

na yusuf akawaambia watumishi wake: tieni bidhaa zao katika mizigo yao, ili wazione watakapo rudi kwa watu wao wapate kurejea tena.
et il dit à ses serviteurs: «remettez leurs marchandises dans leurs sacs: peut-être les reconnaîtront-ils quand ils seront de retour vers leur famille et peut-être qu'ils reviendront».

asante kwa ujasiri wako, ndugu zangu, umethubutu, tayari ni hivi karibuni sana, rudi kwetu kwa nguvu. nguvu katika tanzania
merci pour votre courage mes frères ,vous avez osée, c'est déjà bien prochainement revenez nous avec force. force à la tanzanie

hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.
ceux d'entre vous qui ont tourné le dos, le jour où les deux armées se rencontrèrent, c'est seulement le diable qui les a fait broncher, à cause d'une partie de leurs (mauvaises) actions. mais, certes, allah leur a pardonné.