您搜索了: wanapaswa (斯瓦希里语 - 法语)

basi, waume wanapaswa kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe.
c`est ainsi que les maris doivent aimer leurs femmes comme leurs propres corps. celui qui aime sa femme s`aime lui-même.

wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.
conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.

wanapaswa kutoweka na njia pekee ya kufanya hivyo ni pale jamii itakapowakataa.
l'agresseur doit disparaître et la seule façon pour ce faire est que la société le rejette.

"kwa sabbau serikali yangu na watawala wake wanapaswa kuthamini watu wao wenyewe.
"parce que mon gouvernement et mes dirigeants doivent considérer leur population.

atnaf, pamoja na wanablogu wengine walioko gerezani wanapaswa kupongezwa na siyo kifungo gerezani.
atnaf, avec les autres blogueurs de zone9 incarcérés, méritent des compliments et non une peine de prison.

hivyo, watoa huduma ya afya wanapaswa pia kuvaa vikinga uso vinavyoona au miwani wakiwa wanashughulikia wagonjwa.
par conséquent, les professionnels de santé doivent également porter des visières transparentes ou des lunettes de protection au contact des patients.

wake zao wanapaswa pia kuwa na tabia njema, wasiowasengenya watu, wenye kiasi na waaminifu katika mambo yote.
les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.

wakati mwingine, waumini wanapaswa kulivunja taya la muhubiri ili ajifunze na kuacha kuingiza maoni yake ya kisiasa kwenye mawaidha yake
la prochaine fois, ceux qui prient devraient casser la mâchoire de l'iman pour qu'il apprenne sa leçon et arrête de mêler ses opinions politiques à ses sermons.

pamoja na barakoa, watoa huduma ya afya wanapaswa kuvaa magwanda yenye vipengele hitajika ili kupuguza zaidi mgusano na virusi.
outre des masques, les professionnels de santé doivent porter des blouses d’isolation ajustées afin de réduire encore le contact avec les virus.

ukurasa wenye kichwa cha habari kisemacho “ wale waliohusika katika kifo cha sattar beheshti wanapaswa kuwekwa hatiani” ulianzishwa facebook .
une page facebook a été créée avec pour titre "les responsables de la mort de sattar beheshti devraient être jugés".

wagonjwa walio na homa na/au dalili za pumu na homa kali, hata bila matatizo ya njia za kupumua wanapaswa kuchunguzwa kwa virusi katika uchunguzi wa mapema.
les patients présentant de la fièvre et/ou des symptômes respiratoires ainsi que ceux présentant une fièvre aiguë, même en l’absence d’anomalies de radiographie thoracique, doivent être testés pour le virus afin de permettre un diagnostic précoce.

tumefuata sheria za uchaguzi na zile za katiba,' anaapa bwana verret, ambaye anafikiri kuwa wahusika wanapaswa wajitahidi kuheshimu sheria za uchaguzi nchini haiti.
‘nous avons appliqué la loi électorale et la constitution', assure m. verret pour qui tous les acteurs doivent faire des efforts pour respecter la première loi électorale d'haïti.

wakati watu wanahitaji kutoka manyumbani mwao au katika makazi yao, iwe ni kupata au kutekeleza kazi zilizotajwa hapo juu, au kuwezesha shughuli muhimu zilizoidhinishwa, wanapaswa kujitenga na watu kila wakati.
lorsque des personnes ont besoin de quitter leur domicile ou lieu de résidence, que ce soit pour bénéficier des fonctions susmentionnées ou les exercer, ou faciliter autrement les activités nécessaires autorisées, elles doivent pratiquer en tout temps la distanciation sociale.

au kuiba vitu vyao. badala yake wanapaswa kuonyesha kwamba wao ni wema na waaminifu daima, ili, kwa matendo yao yote, wayapatie sifa njema mafundisho juu ya mungu, mwokozi wetu.
à ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de dieu notre sauveur.

ikiwa kutakuwa na mgusano wa karibu wakati wa kuchukuliwa, wafanyakazi wanapaswa kusafisha na kutakasa mkanda na vifaa vyao vya kazi kabla ya kuvitumia tena kwa kutumia kinyunyizi au kipanguzaji cha kusafisha cha nyumbani, na wafuate taratibu za kawaida za kufanya kazi na utupaji wa ppe na vya kuweka na kufua nguo.
en cas de contact étroit pendant une arrestation, les travailleurs doivent nettoyer et désinfecter leur équipement et ceinturon de service avant réutilisation à l’aide d’une lingette ou d’un spray détergent ménager et suivre les procédures standard de confinement et de mise au rebut des epi usagés ainsi que de confinement et de lavage des vêtements.

(2) kuendelezwa kwa uchunguzi wa sasa wa kivirolojia na kupima watu walio na ugonjwa unaofanana na homa ya mafua au maambukizi ya njia ya chini ya pumu (lrti)—kwa tahadhari kwamba watu wanashukiwa kuwa au ambao wamekuwa hatarini kupata covid-19 wanapaswa kupaswa kupelekwa katika vituo vya kidhibiti vya kitaifa badala ya kupewa tiba ya kimsingi.
(2) extension de la surveillance virologique actuelle et test des personnes présentant un syndrome grippal ou des infections des voies respiratoires inférieures (ivri) ; sous réserve que les personnes soupçonnées d’avoir été ou ayant été exposées au covid-19 soient orientées vers le parcours de confinement national et n’effectuent pas de consultation dans les établissements de soins primaires.