您搜索了: wasiwasi (斯瓦希里语 - 法语)

usiwe na wasiwasi
ne t'inquiète pas

mama yake ana wasiwasi sana ...
sa mère est très inquiète...

nina wasiwasi na mamlaka waliyopewa polisi.
je suis inquiet au sujet du pouvoir accordé à nos policiers.

anaye tia wasiwasi katika vifua vya watu,
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,

na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,

kwa hiyo, jiji lilijikuta katika hali ya wasiwasi mkubwa.
les habitants de la ville sont donc allés tôt au lit.

kwenye mstari wa mbele, wasiwasi unakumba pande zote.
au front, la peur est en train de changer de camp.

huu ni wasiwasi wa kweli ikiwa unajaribu kutoka eneo lililoathirika.
cela est un réel problème si vous essayez de quitter une zone touchée.

wasiwasi wa usalama wa mfungwa wa syria, aliyehamishwa kwenda kusikojulikana
on craint pour la vie de bassel khartabil, développeur syrien emprisonné, transféré dans un lieu inconnu

tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
une fois de plus nous ne savons pas où se trouve bassel et sommes très inquiets.

jumuiya ya kimataifa na waangalizi wa uchaguzi wamekuwa na wasiwasi na matokeo hayo.
la communauté internationale et les observateurs électoraux sont aussi sceptiques sur la fiabilité des résultats annoncés.

inaeleweka kwa nini wazambia wana wasiwasi na afya ya marais wao au wale wanaotaka kuwa marais.
c'est compréhensible que les zambiens soient préoccupés par la santé de leurs présidents ou ceux qui aspirent à l'être.

"basi, msiwe na wasiwasi: tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!
ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: que mangerons-nous? que boirons-nous? de quoi serons-nous vêtus?

kulikuwa na wasiwasi kwamba huenda mwendeshaji huyo alifariki pasipo wafuatiliaji wake kuwa na habari:
certains craignaient qu'il soit mort .

hii pia itakuokoa dhidi ya kuwa na wasiwasi usiofaa ukipata homa na ufikirie kuwa ni virusi vya korona.
cela vous évite également de vous inquiéter inutilement si vous contractez la grippe et pensez qu’il s’agit peut-être du coronavirus.

hata hivyo, tunatiwa wasiwasi na uamuzi wa jeshi kumwondoa rais morsi na kusimamisha katiba ya nchi hiyo.
cependant, nous sommes profondément inquiets face à la décision des forces armées égyptiennes de destituer le président morsi et de suspendre la constitution.

-kuendelea na serikali hii kutaleta wasiwasi kuhusu kutendeka haki wakati wa uchaguzi na kura ya maoni kuhusu katiba
- le maintien du gouvernement va éveiller les soupçons sur l'honnêteté des élections et du référendum sur la constitution

kwenye mtandao wa twita, wa-indonesia walionyesha wasiwasi wao juu ya kurejea tena kwa vumbi hilo huko sumatra.
sur twitter, les indonésiens font part de leur inquiétude quant au retour du brouillard à sumatra. si le président de l'indonésie se pose des questions, veu aux propriétaires d'huile de palme msian de sumatra de créer plus d'incendies pour que sby puisse voir le brouillard de ses propres yeux. — dr wan norashikin (@drshikin), 31 août 2013, 8h42

kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.
très vite, des étudiants kényans ont prononcé de courts discours exprimant leur douleur mais aussi leurs soucis pour l'avenir de la société kényane.

hotuba ya obama akiwa ghana miaka minne iliyopita iliwaacha wa-afrika na wasiwasi na palikuwa na uwanja mdogo sana unaofanana.
le discours de barack obama au ghana avait laissé beaucoup d’africains sceptiques et il n’arrive pas en terrain conquis.