您搜索了: anasema (斯瓦希里语 - 罗马尼亚语)

anasema: nimeteketeza chungu ya mali.
el spune: “am isprăvit averi cu toptanul!”

na mola wenu mlezi anasema: niombeni nitakuitikieni.
domnul vostru spuse: “chemaţi-mă şi vă voi răspunde.

wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.
ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
lucrul acesta ni -l adevereşte şi duhul sfînt. căci, după ce a zis:

akawa anasema: laiti nisingeli mshiriki mola wangu mlezi na yeyote!
el spuse: “ce bine ar fi fost de n-aş fi alăturat pe nimeni domnului meu!”

lakini wao wakawa wanajadiliana: "anasema hivyo kwa kuwa hatukuchukua mikate."
ucenicii se gîndeau în ei, şi ziceau: ,,ne zice aşa pentrucă n'am luat pîni!``

kwa hiyo, unaweza kujikuta umepigwa risasi wakati unatembea mtaani," anasema janowitz.
poți să treci pur și simplu pe stradă și să încasezi un glonte," spune janowitz.

hivyo, wanalazimika kwenda mitaani na kuitafuta amani kwa njia ya utulivu," anasema janowitz.
trebuie să își dorească să iasă pe străzi și să lupte pentru pace" spune janowitz.

yesu alikuwa bado anasema na umati wa watu wakati mama yake na ndugu zake walipofika na kusimama nje, wakitaka kusema naye.
pe cînd vorbea încă isus noroadelor, iată că mama şi fraţii lui stăteau afară şi căutau să vorbească cu el.

janowitz anasema kuwa, moja ya malengo yao makubwa ni kufanya kazi na watoto, kuwatoa mitaani na kuwafundisha sanaa.
janowitz spune că scopul principl al artiștilor este de a lucra cu copiii, de a-i îndepărta de străzi și de a-i învăța artă.

maana daudi mwenyewe anasema katika zaburi: bwana alimwambia bwana wangu: keti upande wangu wa kulia
căci însuş david zice în cartea psalmilor: ,domnul a zis domnului meu: Şezi la dreapta mea,

"harakati hizi zimeshaenea kwa kiasi kikubwa, kuna michoro mingi ya kuvutia sana jijini", anasema janowitz.
"mișcarea s-a dezvoltat considerabil, iar decorul artistic din oraș înflorește," declară janowitz.

akasema: yeye anasema, kuwa ng'ombe huyo ni wa manjano, na rangi yake imekoza, huwapendeza wanao mtazama.
el le spuse: “dumnezeu spune să fie o vacă gălbuie, lucioasă la culoare, plăcută la vedere.”

akasema: hakika yeye anasema kwamba ng'ombe huyo si mpevu, wala si kinda, bali ni wa katikati baina ya hao.
el le spuse: “dumnezeu spune să fie o vacă, nici bătrână, nici tânără, ci de vârstă mijlocie.

"huyu ni mmoja wa wale wasanii ambao ukipitia kazi zake utajua tu kuwa ni yuleyule rei blinky.hakuna mwingine kama yeye" anasema janowitz.
"e unul din acei artiști cărora le recunoști picturile instant, știi imediat că e vorba despre rei blinky.

akasema: yeye anasema: kuwa huyo ni ng'ombe asiye tiwa kazini kulima ardhi wala kumwagia maji mimea, mzima, hana baka.
el le spuse: “dumnezeu spune să nu fie o vacă istovită de aratul câmpului ori de udatul ogorului, ci să fie sănătoasă, făr-de beteşug.”

basi, jihadharini msije mkakataa kumsikiliza yeye ambaye anasema nanyi. kama wale walikataa kumsikiliza yule aliyewaonya hapa duniani hawakuokoka, sisi tutawezaje kuokoka kama tukikataa kumsikiliza yule anayetuonya kutoka mbinguni?
luaţi seama ca nu cumva să nu voiţi să ascultaţi pe cel ce vă vorbeşte! căci dacă n'au scăpat ceice n'au vrut să asculte pe cel ce vorbea pe pămînt, cu atît mai mult nu vom scăpa noi, dacă ne întoarcem dela cel ce vorbeşte din ceruri,

walipomsikia paulo anasema juu ya jambo la kufufuka kwa wafu, wengine wao waliangua kicheko; lakini wengine walisema, "tunataka kukusikia tena juu ya jambo hili!"
cînd au auzit ei de învierea morţilor, unii îşi băteau joc, iar alţii au zis: ,,asupra acestor lucruri te vom asculta altădată.``

kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, "ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!"
m'am uitat, şi am auzit un vultur, care zbura prin mijlocul cerului, şi zicea cu glas tare: ,,vai, vai, vai de locuitorii pămîntului, din pricina celorlalte sunete de trîmbiţă ale celor trei îngeri, cari au să mai sune.``

na akasema mtu mmoja muumini, aliye kuwa mmoja katika watu wa firauni aliye ficha imani yake: mtamuuwa mtu kwa sababu anasema mola wangu mlezi ni mwenyezi mungu? na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
un bărbat credincios, din casa lui faraon, care îşi tăinuia credinţa, spuse: “veţi omorî un bărbat fiindcă a spus: “domnul meu este dumnezeu!” după ce a venit la voi cu dovezi vădite de la domnul vostru?