您搜索了: kusamehe (斯瓦希里语 - 罗马尼亚语)

hakika yeye ni mpole mwenye kusamehe.
el este blând, iertător.

naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,
el este iertătorul, iubitorul,

na yeye ni mwenye kurehemu, mwenye kusamehe.
el este milostivul, iertătorul.

hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
el este iertător, milostiv”

na yeye ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
el este iertătorul, milostivul.

na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mpole.
dumnezeu este iertător, blând.

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.
dumnezeu i-a iertat însă, căci dumnezeu este iertător, blând.

hakika yeye ndiye mwenye maghfira na mwenye kusamehe.
el este iertătorul, milostivul.”

hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
dumnezeu este iertător, milostiv!

akamsamehe; hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Şi dumnezeu i-a iertat lui, căci el este iertătorul, milostivul.

hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
domnul meu este iertător, milostiv.

ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
oare dumnezeu nu este iertătorul, milostivul?

jueni mtanabahi! yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye kusamehe!
nu este el oare puternicul, mult-iertătorul?

hakika mola wetu mlezi bila ya shaka ni mwenye kusamehe, mwenye shukrani.
domnul nostru este iertător, mulţumitor.

huifikisha kwa amtakaye katika waja wake, na yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
el dă cui vrea dintre robii săi. el este iertătorul, milostivul.

na ikiwa hamkupata cha kutoa, basi mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
dacă nu veţi găsi nimic (de dat), să ştiţi că dumnezeu este iertător, milostiv!

hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote. hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
voi ce ce v-aţi întrecut măsura, nu deznădăjduiţi de la milostivenia lui dumnezeu, căci dumnezeu iartă păcatele toate, căci el este iertătorul, milostivul.

hakika mola mlezi wako ni mwepesi wa kuadhibu, na hakika yeye ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
domnul tău este grabnic la pedeapsă, însă şi iertător, milostiv.

basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
oricine mă urmează este de-al meu, şi celui ce nu-mi dă ascultare, tu eşti iertător, milostiv.

isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.
în afară de acei care, după aceea, s-au căit şi s-au îndreptat. dumnezeu este iertător, milostiv.